第四十一章 乍恐御断書付 (有田文書)其の一

 

 

 

 

 

 

「乍恐御断書付」第一頁、上の一～二行目　引き続き文字が薄くご辛抱下さい。

 

解読　　　乍恐御断書付

　　　　　一、去月十八日夜霞ケ谷之内

　　　　　　　　田并武平所持山出火之節

 

読み　恐れながらお断り書き付け

　　　　一つ、去る月十八日夜、霞ケ谷の内

　　　　　　　　田並武平所持山出火の節

 

解説　表題部も薄くて読みにくいですが、「乍恐御断書付」と書いています。「乍恐」も「書付」も読むのは難しい。　はじめに「一」と書いてひとつ書きの様に見えますが、「一」はここだけです。　「夜」も難しい。形で覚える。　「霞ケ谷」・・・中の「ケ」が有るのか無いのかよく分かりません。本文は、同じ山火事論争の、有田側の古文書で、田並に残っているものですが、田並側の文書は、本ブログでは、二０一三年十月七日から始まっています。　最期は「之内」。　　二行目、「田并」・・・この文字もよく解りませんが、「田並」と読みます。　「武平」・・・『たけべえ』。　前の田並側文書では、「武平衛」と書いています。　「所持山」・・・これも写りは悪い。　「出火之節」・・・ここは比較的はっきり写っています。「出」と「節」の崩し方に注意。