第三十五章 御納所儀定書付 其の四

 

 

 

 

 

 

「御納所儀定書附」第一頁、上の六～七行目

 

解読　我等悴共御上納相済候迄、歩為致納方仕候。右ニ

　　　　付而ハ儀定之通り致シ不申候節ハ本人勿論加判人

読み　我等悴共御上納相済み候迄、歩致させ納め方仕り候。右に

　　　　付いては儀定の通り致し申さず候節は、本人勿論加判人

解説　「我ホ」・・・我等。前行に続き出ました。　「悴共」・・・『せがれ』ども。　「相済候迄」・・・「済」が難しい。　「歩為致」・・・『歩致させ』と読みます。「歩」の意味が判りません。二行目に出ました「在歩」と関係が有ると思います。　「儀定之通り」・・・合議して決めた通りに。　「致シ不申候節ハ」・・・しない時は。　「本人」の次ぎに「ハ」が抜けていると思います。本人は勿論。　「加判人」・・・一緒に印鑑を捺印している人。