「詫一札之事」第三頁、上の三～四行目
解読 稲吉様四人衆中様頼入奉誤入候處
在内ニ者表向郷御役所江も願出、御
読み 稲吉様四人衆様、頼み入り誤り入り奉り候処、
在内には表向き郷お役所へも願い出、御
解説 「様」の崩し方の種類は多い方ですが、本文の「様」は少し変わった形で、読むのは困難です。 「四人衆中様」・・・四人の皆様。 「頼入」・・・切に頼むこと。頼みこむ事。これも読みにくい字です。 「奉誤入候處」・・・「誤」も読めませんが、文意からすると、「謝入」が正しいと思われます。謝り入りましたが。 「在内ニ者」・・・村の内には。 「郷御役所」・・・村の役所。 「江」・・・「へ」。 「願出・・・「出」も難しい。