日本でのコンサートのお知らせ

日本での８月のコンサート日程が迫ってきましたので、改めてお知らせ致します。

パリ育ちのクラシック＆ジャズのミックス・バイリンガルです。作曲＆編曲＆即興を自家製でやっているデュオであります。レパートリーの守備範囲は広く、東欧の音楽から日本の演歌までなんでもあります！どんなんや～とお思いになった方、日本でまだまだ知名度の低い私達でありますが、きっと新しい発見をしていただけるはず是非ご来場ください

　８月７日（土）小倉美英（fl）＆アタナス・ウルクズノフ（guitar）デュオ・リサイタル
　　　　　　
　　　　　　　19:00開演　香川県・高松市　津田重政ギター教室オープンサロン
　　　　　　　入場／一般２５００円、高校生以下１５００円
　　　　　　　　　　
　　　　　　　アクセスhttp://www.guitar-tsuda.co.jp/access.html

　8月12日（木）小倉美英（fl）＆アタナス・ウルクズノフ（guitar）デュオ・リサイタル
　　　　　　　　　
　　　　　　　　19:00開演　浜松・アクトシティー・音楽工房ホール
　　　　　　　　入場／全席自由４０００円、高校生以下１０００円

　　　　　　　　　アクセスhttp://ticket-search.pia.jp/pia/venue/venue.do?venueCd=ACTO&page=2

　８月１３日（金）　フルート公開レッスン　浜松・アクトシティー・音楽工房ホール（開始時刻未定～午後５時まで）

　　　　　　　　コンサート、レッスン共に詳細は、主催者の小林聡さんにお問い合わせください。http://ameblo.jp/flute-nayami/


　８月２０日（金）　１９時開演　東京・白寿ホール　

　　　　　　「Hakujuギター・フェスタ」

　　　　　　　第１部　福田進一＆荘村清志（guitar）デュオ・コンサート
　　　　　　　第２部　小倉美英（fl）＆アタナス・ウルクズノフ（guitar）デュオ・コンサート

　８月２１日（土）　１８時３０分開演

　　　　　　　第１部　　ウィリアム・カネンガイザー（ギターソロ）
　　　　　　　第２部　　荘村清志（ギター）／福田進一（ギター）
　　　　　　　　　　　　ウィリアム・カネンガイザー（ギター）／アタナス・ウルクズノフ（ギター）

　８月２２日（日）　１５時開演

　　　　　　　　第１部　　渡辺香津美～ジャズ　with 小倉美英（fl）ウィリアム・カネンガイザー（guitar）
　　　　　　　　第２部　　福田進一＆渡辺香津美　

　　　　　　　詳細http://www.hakujuhall.jp/top/concert/d_100820_22/index.html


　８月２６日（木）　「庄内国際ギターフェスティヴァル」１９時開演　山形県庄内町文化創造館「響ホール」

　　　　　　　　小倉美英（fl）＆アタナス・ウルクズノフ（guitar）デュオ・コンサート

　　　　　　　詳細http://www.shonaiguitarfes.com/concert.html

　８月２９日（日）　　世界初演コンサート　　「The Red Elf's Tale」 (泣いた赤鬼)

　　　　　　　浜田広介記念館（山形県東置賜郡高畠町）ひろすけホール　１７；３０開場　　１８；００開演

　　　　　　　　　　　　　　　　　入場料　　一般　　前売り　１０００円　　　当日　１２００円

　　　　　　詳細、アクセスhttp://www.takahata.or.jp/user/hirosuke/

フランスとアメリカの違い~in New York

　　　　　
Good morningWe arrived at Brooklyn in NYC! さて、ニューヨークにて、最初の滞在地はブルックリンでした。
おしゃれな犬ちゃんのいるデリで早起きして朝食を買い、乗り込んだのは。。

　　　　　　
　　　　　　がんばれ、日本サッカーバーです。
ちょうどサッカーの日本パラグアイの日だったのです。
もちろん、その前のデンマーク戦も見ましたよ！コンサート直前だったので、力をもらいましたよ。
しか～し、、、今日は苦戦 We watched the game of Japan vs Paraguay in Brooklyn.mmm..i't was a very difficult match..

He is MAOZ our friend in Brooklyn!
サッカー評論家のアタナスが、「パラグアイは何年も前からああゆうスタイルでやっとるけん、あれはどこのチームがやってもこういう展開になるから、しょうがないで。閉じたサッカーやろ。」（なんで讃岐弁や）となぐさめてくれた。

閉じたサッカーか～。確かに。それはディフェンス中心のサッカーと同義語のようで、ちょっとちがうような。
日本のほうがフレッシュで、守備的ではあっても、閉じているって印象はなかった。
「答えることは、閉じること」（byニコレ）
だから、やっぱり開いた印象を与えるってことは、選手や監督が一生懸命、自分たちに問いながら、やってるってことでしょうね。
私も、そういう演奏ができているかしらん？
今回の日本は、本当にそういうところが良かったです。
あの、ひどかったフランスチームとは対照的ですね。
フランス社会のウミが出たというか。どんなひどい事になっても、みんなが「私は悪くない」っていうやつ

PK戦までは見られずに、後ろ髪をひかれる思いで、郊外でのコンサートに出発！
What a big hamburger!! in Goldens' Bridge
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　どうですかこれは！この毎回訪れる郊外のおいしいバーガー店、これで力をつけて。。
こんな素敵なお家で、プライベート・コンサートをさせていただきました。

We had a private concert in this amazing house near from the Clinton's house.
この郊外地区はアメリカ有数の高級住宅地らしく、あのクリントンさんのお家も近くにあります。

　　　　そして、いよいよマンハッタンへ！Brooklyn brigde and the Manhattan from subway
　　　　　
暑いです！ニューヨークは１０年以来とかいう猛暑でした。暑いの大好き

マネス・スクール・オブ・ミュージックというところの現代音楽セミナーで、アタナス作品のレクチャーコンサートをやりました。Here is Mannes School of Music.We played in"10th New York Guitar Seminar at Mannes"
The Cutting Edge: New Visions in the Art of Guitar
主催者のキース・ジャレットさんとパチリ。（ウソ、ウソ！このキースそっくりさんは、主催のギタリスト、マイケル・ニューマンさん。）

With Keith Jarett (It's a joke! He is the organizer of this seminar,Mr.Michael Newman)

しかし、アメリカ人っていうのは、本当に一回のコンタクトで、１００パーセントの信頼をくれる。
もし何らかがうまくいかなかった場合は、そこから天引きしていくわけですね。
これってまずは１の信頼をあたえて、そこから２、３、と信頼感を積み上げて行くフランスのやり方とは対照的である。

アメリカ式の長所はって言うと。。。みんなに平等にチャンスが与えられること、だろうなあ。
で、その短所は、ヨーロッパだったらあり得ないようなぶっとんだある意味「面白い」を通り越して「ひどい」と思えるようなものまでにチャンスを与えてしまっちゃうことかな。厳格にレベルが決められ、そのひとつひとつを超えていかないとチャンスをもらえないフランスとは、まるで逆のように見える。
どっちがいいか、それは一長一短だし、分からないね。

そして、NY最後のコンサートは！じゃ～ん。マンハッタンのど真ん中、ロジャー・スミス・ホテルの最上階！

On the top floor of the Roger Smith Hotel where we make the last concert.摩天楼が、東京とちがって、ポスト・モダンぽい!

なんとNY香川県人会の会長、藤田さんが呼びかけてくださり、何人かの香川県人がコンサートに来てくれたのでした！
そしてその後！申し合わせたかのように、ロジャースミスホテルのすぐ隣の通りにあったのは。。。

なんと「讃岐うどんやさん」「温や」We found a real"Sanuki-Udon restaurant" just side of our hotel.(Sanuki-Udon is the best noodle in the world.)

大将香川で修行され、小麦粉も塩も香川産を使用しているということで。もちろん打ち上げはここになりました。
Some members of "The Association of Kagawa prefectrure in NY "came to our concert.So off corse!we went to this restaurant after the concert.(I'm from Kagawa.Sanuki=Kagawa)Thank you so much


　　　　　 うどんをずるずるしながら見上げると、そこにはマンハッタンの摩天楼が！
　　　　　　　We can see Manhattan over the roof!
その後は近くの居酒屋さん「力」へはしご。しかし、ここもめちゃくちゃおいしいで～
いいな～、ニューヨーカー。帰りたくないよ～！と後ろ髪を引かれながら空港に向かったのでした。。おしまい
又来るよ！NY Good-bye,N.Y.C!We'll return soon....

My favorite street "the 47th street"
やっぱりひとつの国だけの価値観に捕われないように、旅をするってとても大事だな、と思ったのでした。

アメリカ~Austin in Texas

ついに来ました！ここはテキサス州の州都、オースティン。Here is Austin,the capital of Texas!

ホテルからの雄大な眺め。Vue from Hotel

しかし、暑い！連日３８度。街中を散策してみると。。いいですね！ファーウエストです。
　　Very Hot!We are in Far West..

　　
この間ジョージア州コロンブスに行ったときには、完全な車社会で、街中に人っ子ひとりいないのにびっくりしたんですが、ここオースティンはヘルシー・タウン！聞くところによると、あのランス・アームストロングの出身地なんだそう。さすがに本格的な自転車にのってる人が多いです。アメリカって州によって、ほんとうに全然違うから、これはもう国、というより大陸ですね。私はちなみに石畳が多くしかも上り下りの多いパリでMTBを愛用中。けど、こんなふうにまっすぐな道路が伸びるところだったら、絶対ロードレーサーだろうなあ！
This is the city where Lance Armstrong is born.Very healthy Town!

But!in the night, here is also "Blues"town!!
もうひとつ、ここはブルースの聖地。街のいたるところに、ギターのモニュメントが。しかし。バドワイザー片手に、ブルースを聴きながらまったり。。！という昼下がりを予想していた私のイメージは裏切られた。この昼間はもの静かで、とってもヘルシータウンなオースティン、夜の帳が下りたとたんに、もうめっちゃくちゃうるさくなるのである。すべてのバーで若者達が、これでもかとブルーズを大音響で演奏しまくり！！そんななかで、ちょっとひなびた、感じのいいバーベキューレストランで、もうず～っとここで演奏しているんじゃないか、という味のあるバンドを発見。
　　　This band has a nice ambience.

Wow,the Texas style!

しかしテキサスのバーベキューって、話には聞いてたけど、ほんとうに、むっちゃくちゃ、おいしいんですね！！Texas BBQ is so nice...!目からうろこ。

おっと、肝心のGFA（ギターファンデーション・オブ・アメリカという、アメリカ一大きいらしいギターの組織）のフェスティヴァルに来てたんでしたね！ここが会場です。こんなでっかいホールで演奏したの、初めて。
This is the hall where we played in the Festival of Guitare Foundation of America.


御陰さまでコンサートも大盛況に終わり、ビールで乾杯！and after the concert...
　　　テキサスの地ビール、おいしいのがいろいろありましたよ。This bar has 15 draugft beers!


暮れなずむ空の下で演奏するビッグ・バンド、それに合わせて踊る人たち。
アメリカ音楽好きの私にとって、こんなのはもう天国です
Big band was playing open-air!That's the real swing.
　　
やっぱりアメリカのスイングはがつんとくるね。フレンチ・ジャズとはだいぶ違うのだ。

Now,we have to leave AustinBut to go to New York City!
To be continued...!

楽しかったオースティンに別れを告げ、次なるいろんな出会いの待つニューヨークへ向かいます。
お楽しみに！

NewYork Concert予告！

　　
　　Hello!! We are in N.Y City!

テキサス州オースティン、GFAでのコンサートを終えて、ニューヨークに来てます！
オースティンは想像以上にすごく面白い街だったので、ご報告はまたの機会にしますね。
今回はあと２回、マンハッタンでコンサートがあるので、取り急ぎご報告いたします。
ニューヨークにお住まいのみなさんと、お会いできれば本当に幸いです！！

We'll have two more concerts in Manhattan!You are welcome to join us at


Friday, July 09, 2010 at 4:30 PM

Lecture concert on Atanas Ourkouzounov's Pieces with Mie Ogura (flute)

Mannes College of Music
150 West 85th Street
New York City

http://atanasjuly9.eventbrite.com/

Ticket $15.00


and


Sunday,July 11, 2010 at 4:00 PM

Second Sundays Classical Guitar Concert Series: Duo Mie Ogura(flute) and Atanas Ourkouzounov(guitare)
Presented by The Roger Smith Hotel

Roger Smith Hotel
501 Lexington Avenue
New York City

Tickets $15.00

http://www.nyccgs.org/content/calendar/archives/2010/07/second_sundays_20.php

９日のコンサートはアタナスの作品のみのミニ・レクチャーコンサート、１１日のコンサートはデューク・エリントン、チック・コリア、バルトーク、リゲティなどの曲も織り交ぜた２部構成のコンサートになります。

PS,日本パラグアイはNYにて観戦しました。ほんとうに残念でしたね
日本のサッカーのスタイルができつつありますよね！本当に頼もしかったです