UN CONCERT A PRADES

On est très fier d'être invité à Prades,une ville très renommée du festival "Pablo Casals"!

今回のコンサートは「パブロ　カザルス音楽祭」で名高い、プラド。
ご招待いただいて、光栄です！！
Grand merci à Jaqueline,Bernard et Maurice

コンサート当日に到着、一泊のみでしたが、久々のカタロニア地方！もうあと一歩で大好きなスペイン、なところです。
あーバルセロナ行きたい。。。という欲求を押さえつつ。。（ここから２時間ほどです）
しかし、ありましたー！「クレーマ　カタラーナ」やっぱりここは、フランスとはいえ、カタロニアなのですよ、やっぱり。カタロニア最高！これ、ジローナでさんざん食べたなあ。。。思い出のデザート。

On est à deux pas d'Espagne....et il y a "la crème catalane" Que est-ce que j'adore cette région....j'ai beaucoup des souvenirs
ピレネー山中とはいえ地中海側、ここの気候は海と山の両方の性質があるんですって。
こーんないい天気で暖かだったのに。。。。

Le soleil aux Pyrénées côté méditerranée...
パリにTGVで着く頃には、このようになっておりました。。。
...et arrivé à Paris en TGV
まあでも、その方がいいです、どうせ寒くて暗くて長い冬なら、雪が降ってくれた方が、楽しいよね
Mais c'est bien la neige sur Paris,c'est moins triste

A happy new year 2013!-今年の抱負

A happy new year 2013Merci Zdenka,pour ce chocolatみなさん、あけましておめでとうございますー！
This year,I start my own band with my compositions(to be continued on this blog for concert information).Also I continue the duo "False classic" with Atanas(Guitar) will be more world wide (France,Slovakia,Poland,Norway,USA(Seatle,San Francosco),Japan,India etc etc..)and Duo "Surclassic" with Marie-Catherine Girod(piano)will have the first Japan tour during recent years

今年の抱負をいろいろ考えていたのですが、こういうことは書いておかないと途中で忘れそうなので、恒例の有言実行宣言

今年はヨーロッパ、アメリカ、日本、インドでもツアーが決まっているアタナスとの「偽クラシック」デュオ、そして近年中に初の日本上陸の
マリー　カトリーヌ　ジロー（ピアノ）との「超クラシック」デュオ、に加え、念願の自身の作品を演奏する多国籍系バンド（名前はそのうち公表！）をスタートし、春ぐらいからまずはパリ近郊でコンサートを実現したい、と思っています。
今年は、もっともっとクラシックとジャズ（即興）で両方同等な表現力を身につける。。。腰を据えた鍛錬が必要ですねー

And in the "Conservatory Paris Jacques Ibert",my improvisation class started to collaborate with the ethnic percussion class and the ethnomusicology class.We call this "the Ethnic music and improvisation project " The concept is "No score and listen to feel,create in real time".We hope this project will be more developed.

教育面では、パリ１９区音楽院で始めた、「民族音楽科プロジェクト」に私の即興科アトリエが参加、プロを目指す生徒も子供たちも他の先生方も参加、賛同も拡大してきています。分かりやすいように説明しますと、要するに「楽譜」を使って外側から学ぶ従来のヨーロッパ的な音楽教育に対し、アフリカやインドの音楽教育のように、「耳から学ぶ」基本的な態度に立ち返ろうとする、パリ初の試みです。この方法はごまかしがきかず、自分自身の内側の耳で聴く力、感じる力なしには成り立ちません。そしてそこにはもちろん「即興演奏する」という自然な創造行為が発生してくるのです。このプロジェクトでますます、学校中を巻き込み、そのうち夢は大きく、パリ市をも巻き込こんでいきたいぞと思っています。

こうやって書いてみると、人種の坩堝の街パリで、世界市民として私がやりたいことは、演奏面でも教育面でも結局同じですね。

ということで。。。今年もどうぞよろしくお願いいたします