最近、自由時間大好き人間の私にしては多忙で、（とある事情から新しいグループが誕生しました！またコンサート予定など追ってお知らせしまーす。）ダウンしてしまって久々に何もできないので、ブログの更新をしようと思った。
We go often to Denmark,in april it was for the first recording of Atanas's Solo CD with Leif Hesselberg,(It's already released!
http://www.dobermaneditions.com/en/recordings/c378122833/DO-818.htmland also for our 2nd Duo live recording CD. (will be released very soon
)And in october,we played in the Aarhus guitar festival again!
デンマークは何度訪れてもストレートに仕事のはかどる、気持ちのいいお国柄です。（って、フランスに住んでる人ならあの「はかどらなさ」が分かっていただけますね！？）
とてもとても静かで、みなさん静寂と整然を愛していて、フランスから来たらびっくりするほどおとなしい、けど実はハートは熱いぞ！という印象。
この春には、リリースしたばかりのアタナスのソロ作品を集めたCD
http://www.dobermaneditions.com/en/recordings/c378122833/DO-818.htmlと、デュオの新しいライヴレコーディングCDを作る為に来ました。そしてこの１０月にはまた、オールフスでのコンサートと、最近しょっちゅう来る国なのです。春のコペンハーゲンはかなり陽気！
Copenhagen in april.This country is very very quiet if we come from France
and...they work very hard and simply...so it's really ideal for the recording
Yes I love many recordings on jazz from Denmark,Miles Davis's"Aura",Eric Dolphy's "Last date",Roland Kirk's"Concert in copenhagen"....
This is the small church where Atanas did his solo recording.
アタナスのソロCDレコーディングを行った教会はちょうどコペンハーゲンとオーフスの間くらいの小さな町です。
We made live recording of duo in the royal academy of music in Copenhagen.
２枚目のデュオのライヴレコーディングを行った、コペンハーゲン王立音楽院のホール。
The audience supported us with very straight reaction!
いつもながら聴衆のとてもストレートな反応に助けられます。
ところで、デンマークで録音されたジャズのレコードは好きなのが沢山あります。マイルスがデンマークの風景の中に佇んでいるようで詩的なマイルス デイヴィスの「Aura」他にもエリック ドルフィーの「ラスト デイト」、ローランドカークの「concert in copenhagen」。。。
自転車がとても多く、それが絵になるとあるコペンハーゲンの街角にて。
On a corner in Copenhagen
これはオーフスのカフェ。とてもモダンな内装、そしてどんなところに座ってもあったかく、センス良く、コンフォタブルなのは北欧の最高に好きなところ。
In Aarhus city..
でも、夜の帳が下りると、こんなにノスタルジックに。このカラー大好きだけど、もしもここに住んでいたら、夕暮れ時に寂しくなってしまうかも。。。どうなんでしょう？
After the sunset,it's became very nostalgic...I don't know if i could live here,Paris is already too north for me...
おまけ
これってデンマークで毎晩やっている、人形がただぐうぐう寝ているだけが朝まで続くという、超ヒマなTV番組なんですけど。すごいよね。
PS. What's this TV program in Denmark I never sow in my life...
Only the dolls sleeping until the morning
次回はまたまたブルガリア旅行記です！お楽しみに
