Я

я

　これはロシア語のアルファベットの１文字です。

　ロシア語のアルファベットはキリル文字ともいいます。

　英語のアルファベットと同じ形の文字もありますが、このように、鏡文字のようなものもあります。

RとЯ、NとИのように。

　Яはヤー、Иはイーと読みます。

　яは、一人称単数の人称代名詞でもあります。日本語の「私」ですね。

　ある言語学習サイトで、ロシア語の次のような格言を知りました。

Я — последняя буква в алфавите.

（ヤー　パスリェードゥニャヤ　ブークヴァ　ヴァルファヴィーチェ）

「яは、アルファベットの最後の文字だ」

　英語のアルファベットの最後の文字はzですが、３３文字あるロシア語アルファベット（キリル文字）の最後の文字は、яですから、当たり前のことを言っているように見えます。

　これは、だれかが自分の成功を自慢しているときに、たしなめる表現だということです。

「自分のことは、最後に言うもんだよ。そんなに、自分が、自分が、と言うもんじゃないよ」

　これを、日本語で

「『私』のワは、あいうえおの最後の文字だ」

と訳した人がいました。おもしろいと思います（実際には、50音表の最後は「を（ん？）」ですが）。

　私は、このロシアの格言を、韓国の文大統領に贈りたいと思います。

 自画自賛