犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

「いい迷惑」とは

2023-11-27 21:51:50 | 言葉
図版:ことわざ辞典オンライン 四女の夫、スウェーデン人から、日本語の質問を受けました。「いい迷惑、の「いい」ってなんですか」「いい迷惑…」「ただの迷惑より、いいんですか?」「うーん、そんなことないね。ただの迷惑より、むしろもっと迷惑かも…」 すぐに適切な答えができなかったので、持ち帰って、家で調べてみました。めいわく【迷惑】その人のしたことがもとになって、相手やまわりの . . . 本文を読む
コメント