犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国次期大統領、尹錫悦の読み方②

2022-03-12 15:03:52 | 韓国の漢字語
 韓国の次期大統領、尹錫悦氏の日本語でのカタカナ表記が統一されていません。 現状では、ユン・ソクヨル (ユンソクヨルを含む):朝日、読売、毎日、日経、東京、中央日報日本語版、朝鮮日報日本語版、東亜日報日本語版、ハンギョレ日本語版ユン・ソギョル:NHK、聯合ニュース日本語版ユン・ソンヨル:産経ユンソンニョル:共同通信※ 時事通信は漢字表記のみで、読み方を明示せず。となっていて、ユン・ソクヨルが多い。 . . . 本文を読む
コメント