今週の日曜日はいつ？

「今週の日曜日、どこ行った？」「えっ？　うーんと、別に予定ないけれど」「いや、違うよ、今週の日曜日だって。おとといのこと」　ある火曜日にコリアンバーで交わした会話です。「だって、今週の日曜日っていったら、次の日曜日のことでしょう？」「違うよ。次の日曜日は来週の日曜日」　どうも、韓国では「イボンチュ・イリョイル（今週の日曜日）」というと、次に来る日曜日のことをいうようです。「一週間は日曜日から始まる . . . 本文を読む