米原万理『必笑小咄のテクニック』集英社新書2006年1月

筆者は作家、ロシア語通訳者。内容面白い。とくに12章「耳を傾けさせてこその小咄」、田丸公美子氏（イタリア語通訳者）との対談講演の話、通訳者は楽しく怖い。参考文献一覧に挙げられている文献多し。最寄の公立図書館では現時点で8人が借り出し予約待ち。

（ご参考）
米原万理・講演「笑いのつくり方」
http://www.japanpen.or.jp/mailmagazine/060302.html
出典：日本ペンクラブのwebpage
（本書のネタバレあり）

ベーコン著・桂寿一訳『ノヴム・オルガヌム（新機関）』岩波文庫1978年

Francis Bacon（1561-1626）
Novum Organum 1620年は、構想された「大革新」（Instauratio Magna）の第二部。 本書はその第二部第一巻を訳出したもの。