Ctrl+BackSpaceで奇現象が起きました。
文の途中に「次に」と書き加え、そのあとに半角スペースを入れようとしたら、Ctrl+BackSpacで再変換の状態になってしまったのです。
もう一度確定をしてCtrl+BackSpacを試みましたが、何度やっても繰り返し再変換になります。
カーソルをいったん別の位置にずらせてから、もう一度「次に」の後に位置指定をしたら、望みどおりCtrl+BackSpacで半角スペースが入りました。
確定草々の場合は、確定終了を認識させないと見切りをつけてくれないようです。