自分のtwitterから拾ってきたネタでエッセイ風漫画を気ままに描いています。
■web漫画『違和感のとれない英単語』
■あとがき
私事で恐縮ですが、今日TOEICのテストがあったので英語をテーマにしました。
どの単語もそのものより字面そのままの意味が強すぎて違和感が取れません。
救急車のambulanceも抽象名詞みたいであんまり乗り物っぽくないです。
冷蔵庫はrefrigeratorですが、これほどよく使うものをなぜこんなに長くしたんでしょうか？
さすがに現地の人でもそう感じてるようで、fridgeと省略したりしてます。
もし見てくださった方いましたらありがとうございました。