レスリー・チャン 映画レビュー ＃4

檸檬可樂　　Teenage　Dreamers　　1982年香港公開　　監督：蔡繼光


1982年香港公開のレスリー出演5作目の　檸檬可樂　は
「レスリー・チャンの青春白書」という邦題で、DVDが発売されました。
ショウ・ブラザース作品のDVD化シリーズの中に
檸檬可樂　と　縁份　（邦題「君が好きだから」）の2作品が入ってます。

【STORY】】
ティンティン（エレイン・チョウ　周秀蘭）は女子高生で
仲の良い３人（ロウェナ・コルテス　露雲娜、　他）の友人がいる。
男子校のジャクソン（レスリー）たちと共同で
「ロミオとジュリエット」を上演することになった。
ロミオ役はジャクソン、ジュリエット役はティンティンに決まり
練習を重ねていくうちにティンティンとジャクソンは付き合うようになり
一線を越えてしまう。
その後ジャクソンの態度が冷たくなり、劇の公演後2人に別れが訪れる。。

檸檬可樂 　　1982年3月24日～1982年4月7日　香港公開　
興行収入　　　$5,224,660.00（HK$） 　　　　　　　年間第24位（華語電影）

この作品はこれまでのレスリーとダニーが共演した青春シリーズと違って
女の子が主体のグローイング・アップ物になっています。
4人の女の子のキャラクターもそれまでの青春シリーズ同様、
パターンが決まっています。
サイドストーリーとして、クラブでバイトする女子高生や
パーティで飲酒して警察沙汰になる高校生の様子が描かれています。

みんなこの表情に胸が締め付けられたのでは・・・
でもレスリーはこのとき25歳、若すぎます！

≪ちょっと注目≫
見所はマカオロケのデートシーンです。（きっぱり！）
聖母教会（現在は広くセント・ポール天主堂として知られている）の
焼け残ったファサード（建物正面）と階段。
マカオの一番の観光名所のここで2人も記念撮影していましたね。







マカオのデートシーンではレスリーが歌う挿入歌　凝望　が流れます。
この曲、いい曲です。
LIVEで82年に歌っているのがここで聴けます。
まだまだ発展途上のレスリーですが、懸命に歌う姿が目に浮かびます。
やはり歌手としての成功も願っていた頃なのでしょう。




このサイクリングシーンではレスリーがエレインの帽子をかぶっています。

お気に入り写真 ＃2

シンプルなスタイリングであっても,
その表情や佇まいは憂いを含み
人を惹きつけてしまう魅力があります。

80年・81年のお仕事

この頃は映画2本に加えて、テレビの仕事が中心となってきました。
ドラマにたくさん出演してきました。
例によってドラマは確実な資料がありませんので
あくまで暫定的に書いています。
後日加筆訂正するところが出てくるかもしれません。

≪1980年≫　　　　　　　
浮生六劫　　　 麗的電視 1980年2月4日～　　60回
裕福な家庭の末っ子として生まれた車穂生（張國榮）。
家族はみな、冷酷で陰険な性格だが彼だけはその欠点を受け継いでいない。
しかし彼は重い病気を患っていた。　


　　　　
歳月河山電視系列之我家的女人 　　香港電台　こちらで観ることが出来ます。
（The　Young　Concubine）　　　　　　　　
1980年第十六屆芝加哥國際電影節金獎 ( 第16回シカゴ国際映画祭　金奨)
1980年第一屆英聯邦電影電視節銀獎（第1回英連邦映画テレビ祭　銀獎）
　



愛情故事　　　　　麗的電視



小小心願　　　　　麗的電視


≪1981年≫　
大内群英續集 　　　　麗的電視　（80年放映説有り）



　　　　　　　　　　
遊侠張三豊　　 　麗的電視　1981年5月11日～　　25回

珠海梟雄　　　 　 麗的電視（80年放映説有り）　　　　　　　　　　　　　　　

甜甜廿四味 　　　麗的電視（80年放映説有り）　　レビュー
（Agency　24）

對對糊　　　　 　　麗的電視　1981年8月3日～　　20回

沙之城 　　　　　　香港電台 こちら　で観られます

この頃の画像
　　　テレサ・モウと一緒に

レスリー・チャン 映画レビュー ＃3

失業生　On　Trial　　1981年香港公開

レスリーの出演作としては4作目、
レスリー青春シリーズとしては第2作目となるこの作品は前作同様
ダニー・チャン（陳百強）ポール・チョン（鐘保羅）と共演しています。
ダニーとポールは兄弟役(兄、弟が入れ替わって）レスリーは同級生です。
日本未公開でしたが、今年　青春の光と影　という邦題で
日本版DVDが発売されました。

このDVDを巡っては一時迷の間で、
内容についていろいろと情報が飛び交いました。
この件に関しては9月19日のBLOG　に書いています

【STORY】
ダニー（陳百強）は大学統一入学試験に失敗して落第し、
弟ポール（鐘保羅）のクラスに入ります。
クラスメイトのウィン（張國榮）はポールと友人たちの中で冷静で仲間の
人望も厚く、リーダー的存在でした。
しかし、裕福な家庭の子供を装っていたウィンは、実際はホテルの
トイレメイドをしている母と2人の妹がいる貧しい家庭の長男でした。
楽しい学生生活も終わりの来る時が・・・
音楽を志すダニーは、父親と対立して家出。
貧しい家庭の状況をダニーに知られたウィンは
ホテルのボーイとして働くことになります。
お互いに困難と闘いながら挫折を経験し、それでも最後は
それぞれの立場で自分の可能性を信じて、
挑戦していこうとする2人でした。
失業生　　　　1981年8月26日～1981年9月03日　香港公開
興行収入 　　$2,726,120.00(HK＄)　　　　　　　　年間第45位（華語電影）




画像は衣装６パターン。学生服とチャイナ服がいいですわ。

ストーリーはこの当時の青春物の典型的なパターンで
道徳的な意味も込めつつ、この時代の若者像を描いています。
ただ前作の喝采　に比べると、レスリーもダニーも暗い影の部分を
演技で表現できるようになっているようです。
特にレスリーは、失業生では出演シーンが格段に多くなっています。
それに伴って細かい心理描写も要求されて、
その要求に応えるように努力した跡が見られます。
香港公開版での体当たりのシーンといい、演技に幅が出てきたのが
前作と見比べるとよく判ります。
この作品でレスリーの演技は注目されはじめたのは当然かもしれません。
結末に関しては、香港公開版はあまりにもレスリーの転落振りが急激で
最後のダニーと較べたら（←較べるなって、自分）
日本版の結末が迷にとっては救われたような気分になる方が
多いのではないでしょうか。未来が2人にとって明るいものに見えるから。
しかし、違う意味では日本版に失望された方も多かったと思いますが・・・

≪ちょっと注目≫
細かく見ていくと、
家に来たダニーと会って怒ったように外に飛び出した時のレスリーの歩き方が
母に会えずに去っていくヨディの歩き方を思い起こさせます。
また見たことのある景色に遭遇します。
地下鉄の駅の入り口や歩道橋の上からの眺めは尖沙咀みたいです。
景色は変わっていても、ロケ地巡りも出来るかもしれませんね。

レスリー・チャン 映画レビュー ＃2

レスリー3作目の映画は1980年公開の　喝采　（80）ENCORE　です。


この作品で、レスリーはダニー・チャン（陳百強）ポール・チョン（鐘保羅）と共演し
その後の、レスリー青春シリーズ（勝手に命名）のさきがけとなりました。
しかし共演といっても、レスリーの役どころは主役ダニーの敵役で
ちょっと素行のよろしくない学生といったところ。
初期の役のイメージで何作も映画出演が続くことになります。
【STORY】
高校生KEN（ダニー・チャン）は歌手になる夢を持っていた。
裕福な家庭だが両親は忙しく、KENは寂しさを感じていたが
DJをしている兄のPAUL（ポール・チョン）とは仲が良かった。
KENの同級生GIGO（レスリー）のグループは
KENとその仲間たちに対して何かにつけて反目していたが、
同じアマチュア歌謡コンテストに出場することになる。
結果は自作の曲で会場を魅了したKENが優勝。
GIGOは素直にKENの才能を認め、祝福する。

喝采 1980年10月2日～10月15日　香港公開　　　　
興業収入　 $2,960,542.50(HK$)　　　　年間第22位（華語電影のみでは11位）

この映画、なんといっても見所はGIGOのバンドシーン。



レスリーの登場シーンはそんなに多くないのですが
ここだけ見ると、はてこの映画はレスリーが主役だったっけ？
なんて錯覚するほどです。
ギターを弾き、上着を脱ぎ、マイクを持って熱唱します。
ダンスの振りも魅惑的。
審査員のマイケル・ライ（黎小田）もノリノリ♪
衣装も色鮮やかなスーツとシャツで、KENの横縞シャツと対照的です。



だけどレスリーは高校の制服の白いシャツ姿も
よく似合っていました。




また映画では当時の若者の流行や風俗も描いています。
最初の方にディスコで踊る主人公たちのシーンがあり
流れていた音楽は　BLONDIE　の　CALL　ME　
懐かしい～。




この横顔もすてきですね・・・

紅葉がきれいでした

三日連続で紅葉めぐりをしました。
今日が一番きれいでした。
自然の美しさで心癒されました。
でも足はガクガク、明日が辛いかも…

ぶらり途中下車の旅

日本テレビ系列で毎週土曜日の朝9時30分から放送されている
「ぶらり途中下車の旅」という番組が大好きでよく見ています。
いつもは関東周辺や日本国内なのですが
来週はなんと「香港路面電車トラム」のぶらり旅1時間スペシャル　なんですって
海外は初めてと違うかな？
なんでもトラム100年を記念して、らしいので楽しみです。
早速録画予約しなくちゃ。

いい写真だ～

Cut11月号にレスリー記事＆写真が～。
昨日買ってきました

表紙は話題の2046　の3人。
久々香港映画が話題で嬉しい。
韓流に負けずに（いえ、アジア映画は全部）がんばってください。

レスリーはウィンシャ撮影の麗しいお写真でした。
「そしてレスリー、あなたがアジアの風を吹かせた」って、粉川しのさんて泣かせるぅ
他にも「アジアの麗人」10人ですと・・・
しかもアジア映画ベスト20の第一位がブエノスアイレス
3位にさらばわが愛　覇王別姫　
他には恋する惑星　やラブソング　やザ・ミッション　も入っておりました。

70年代のお仕事

レスリー・チャンは70年代にアルバムを2枚発売し、映画2本に出演しています。
いずれもなかなか評価されなかったようですが、
この時期は電視劇、TVドラマにも出演して注目を浴びたようです。
TVドラマについては正確な資料が少ないので、暫定で年度を区切ってみました。
もしもっと正確な資料があるとか、間違いがあるということでしたら、
コメント欄に投稿お願いします。

1977年　「屋簷下」シリーズの『十五十六』　香港電台（RTHK）
　　　　　　かすかな記憶では主役の賈思楽と映画館のロビーで
　　　　　　「エマニュエル夫人」の映画ポスターを前に一言せりふが・・・
　　　　　　ちがったかな～～～？？？
　　　　　　高校生役で可愛かった・・・のしか覚えてません（トホホ）
　　　　　　ファン・サイトで見る事ができましたよね。

　　　　　　「屋簷下」（軒下という意味）シリーズは
　　　　　　70年代から80年代にかけて香港電台で製作された
　　　　　　一話完結のドラマシリーズらしいのです。
　　　　　　なんとなく日本の60年代のドラマを思わせる郷愁を感じます。
　　　　　　ここで、80年に放映されたこのシリーズの
　　　　　　別のドラマを見ることができます。
　　　　　　「十五十六」ではありませんが80年のレスリー主演のドラマ
　　　　　　「歳月河山 --- 我家的女人」も見ることができます。
　　　　　　
1978年　『鱷魚涙』　　　麗的電視（RTV）
　　　　　　このドラマでレスリーの演技はちょっと注目されたらしい。

1979年　『浣花洗劍録』　　　麗的電視（RTV）
　　　　　　レスリー、初めての古装ドラマ。
　　　　　　映画では先に時代物撮ってましたが・・・
　　　　　　古龍原作の武侠小説。VCDが出ています。


デビューした77年から79年までのレスリーのお仕事を
私が出来る範囲で、振り返ってみました。
この3年間はレスリーにとって、まだ芽が出る前の時期で
苦労も多く仕事を選べるような立場ではなかったのかもしれません。
真夜中のような漆黒の闇の中、
ただかすかに夜明け前の紫の明かりのようなものが、
レスリーの胸のうちには見えていたのでしょう。

ドラマについては正確な資料が少なくて苦労しております。
レビューなんぞも書いてみたいのですが、ままなりません。
ゆえに上に記述した内容は正確なものではありません。
私もまだまだ研鑽が足りないものと思います。
あしからずご了承ください。

横顔シリーズその2

この横顔も好きです。
レスリー、何歳ぐらいだろう・・・

横顔シリーズその１

たくさんの素敵な横顔写真がある、レスリー・チャン
私のお気に入りを少しずつUPします。
あなたはどのレスリーがお好き？

70年代ディスコ曲から古装ドラマ主題歌まで

レスリー・チャン　アルバムレビュー　情人箭　その２


第二面
７．情人箭　　　　　　　　　　2:35　　　曲：黎小田／詞：蕭笙
麗的電視劇「情人箭」主題曲
特撮シリーズか西部劇風のイントロで始まるこの曲は
確かにドラマの主題歌らしく、レスリーは凛々しく勇ましく
しかも丁寧に歌っています。

８．你教我點好　　2:51　　曲：G.Carroll/D.Payne／詞：盧國沾
Just　One　Look　(64)　　THE　HOLLIES
THE　HOLLIES　の1964年のヒット曲。
レスリーはこの曲も広東語で歌っています。
油脂熱潮や三歳仔と同じく70年代のディスコティックな選曲ですが
アレンジが今ひとつ決まってません。

９．愛有萬萬千　　3:27　　曲：大野克夫／詞：鄭國江
最初何も知らなくて聴いた時は、日本の歌謡曲っぽいなあと
思って聴いていました。
作曲が大野克夫とあったのでいろいろと調べたのですが
まだ元曲は判明しておりません。
当時大野克夫は沢田研二の曲をたくさん手がけていたので
その辺でまた調べてみたいと思っています。
ジュリーは70年代から香港でもアルバムを出しているんですね。

１０．Thank You　　2:16　曲：Eugenio　Ocampo／詞：A.Morris
ポリドールレコードのコンビレーションアルバム　World music festivals (79)
にも収録されている1979年の 漢城（ソウル）音樂節の香港參賽歌曲です。
以前、どこかのサイトでこの時のLIVEが聴けたのですが・・・
曲はバラード調で、どちらかというとDAYDREAMIN'　向きの曲だったのでしょうが
おとなしめの曲であまりインパクトがありません。

１１．沈勝衣　　4:34　　曲：于燐／詞：葉紹
麗的電視劇「沈勝衣」主題曲
1979年3月23日から始まったRTVの連続ドラマ「沈勝衣」の主題歌。
古装ものドラマです。ドラマの紹介はこちら
武侠小説のドラマ化なので、日本で言うところの
時代劇ドラマの主題歌のような
広東語歌謡曲のおもむきです。

１２．大報復　　　3：10　　曲：顧嘉輝／詞：盧國沾
無線電視劇「大報復」主題曲
これも顧嘉輝（ジョセフ・クー）作曲の広東語曲。
1977年の鄭少秋（アダム・チェン）主演の古装ものドラマの主題歌。
全体的に高音を効かせた当時の香港での一般受けする歌い方ですが
やはりレスリーの個性がまだ十分に生かせ切っていないのが
聴いていて中途半端で残念な気がします。

あの歌に似ている曲も・・・

情人箭 1979


レスリー・チャンのアルバムレビュー2枚目は　情人箭 （ポリドール）です。
このアルバムは　DAYDREAMIN'　とかなり違っています。
ジャケットもスパンコールのついた黒の衣装で、
シャツの胸元にネックレスが光り、演歌歌手のようなイメージです。
この時期はレコードはあまりヒットしていなかったので、
ナイトクラブなどによく出演していた下積み時代ということです。
情人箭　は全編英語曲のDAYDREAMIN'　路線から
より庶民的な広東語歌謡路線に転換したのですが
まだ英語曲カバーやソウル音楽祭参加曲や電視劇主題歌など
あまりまとまっていないアルバムになっています。
まだレスリーの売り出し路線が一定せず迷いの時期なのでしょう。
ただ、バラード曲が多く、なかなかいいメロディラインの曲もあります。
英語カバー曲の方がアレンジが野暮ったくて
垢抜けしてないように感じました。
このレビューを書くために何回か聞きなおしてみると、
レスリーによく合った曲は黎小田（マイケル・ライ）作曲の曲が多いと、
あらためて思いました。

曲目リスト（LPレコードより）
第一面
1. 油脂熱潮　3:06　曲：Hunter-Keller/詞：盧國沾
　　One　Way　Ticket　　(59)　　ニール・セダカ　「恋の片道切符」
メロディを聴いたら誰でも聴いたことがあるのでは？
ニール・セダカの1959年のヒット曲です。
日本でもカバー曲がヒットしました。
レスリーは広東語でカバーしています。

２．三歳仔 　2:35　曲：David Gates/詞：盧國沾
　　Hold　Tight　　(77)　　BREAD
BREADの1977年のヒット曲。
アレンジがいまひとつです。
日本では浅野ゆう子が1975～76年に
「セクシー・バスストップ」という題で歌っていましたね。
70年代ディスコミュージック華やかな時代です。

３．浣花洗劍録　　3:21　　　曲：于粦/詞：盧國沾
　　電視片集「浣花洗劍録」主題曲
1979年当時、レスリーが契約していた麗的電視（RTV、後のATV亜洲電視）の
連続TVドラマの主題歌。
レスリーも出演しています。

４．變色龍　　3:07　　　曲：黎小田/詞：盧國沾
　　 電視片集「變色龍」主題曲
典型的な広東語歌謡バラード。
日本の歌謡曲といってもいいくらいの
どちらかというと演歌っぽい曲です。
間奏のあたりはけっこう好きだったりします。
レスリーは鼻にかかった高音で
歌っています。
５．大亨　　3:40　　　曲：顧嘉輝/詞：黄沾
　　 電視片集「大亨」主題曲
黎小田（マイケル・ライ）と並ぶ当時の
人気作曲家、顧嘉輝（ジョセフ・クー）の曲。
バラード調でカンツォーネ風アレンジです。
当時はこういう曲調で高音を効かせる歌い方が主流であり
人気があったのでしょう。
ちょっと甘えたような歌い方です。
６．追族　　3:35　　　曲：黎小田/詞：惠風
　　 電視片集「追族」主題曲
この曲は最初ちょっと聞いたようなメロディに思えます。
なぜか同歩過冬　に似ていると思うのですが・・・
私だけかな？
同歩過冬　も割りと好きなのですが、この追族　も
気に入っています。

若れすシリーズ ＃1

ショートパンツ、はいてましたね。
これは上がGジャンで、ちょっと珍しいかな？
香港北角の生写屋で買いました。
ステージで歌っていますね。
場所、年代はわかりません。

レスリー・チャン 映画レビュー ＃１

レスリー・チャンの映画デビュー作は

紅樓春上春　（78）Erotic　Dream　of　Red　Chamber

この作品は何かで読んだけれど、
レスリーファンにとっては「踏絵」のようなものらしい。
たいていは、ひどい状態のビデオでしか観られなかったこの作品が
なんと君に逢いたくて　というタイトルで
日本版DVDとして発売された。
中国の古典小説「紅樓夢」を映画化したものですが
中身は78年旧正月向けのエロティックコメディー映画です。
【STORY】
レスリーは裕福な官僚の家の息子パオ・ユイ役です。
家族一同好色で愛の遍歴を重ねていますが、
最後はパオ・ユイは真実の愛を失ったことに気づき
仏門に入って修行の身となるのです。が、しかし・・・

紅樓春上春
1978年1月19日～1月26日　香港公開
興行収入　$1,068,036.30（HK$） 　　年間第37位

ストーリーはともかく最初はレスリーの目張りが印象的で
若かったし芸能界で頑張っていこうという気持ちが表れてる？
古装物に慣れていなかった、ということもあるかも・・・
（言い訳がいっぱいでてきます・・・。確かに踏絵かも）
画像は日本版DVD



続いて第二作目といえるかどうか

狗咬狗骨　（78）　Dog bites dog bone
許冠英・呉孟達・黎小田と出演陣は豪華です。
私も何回も観たわけではなく、ストーリーも
よくわからないところがありました。
レスリーはゲスト出演で最後のホテル（？）のプールサイドで
パーティのお客さんとしてタキシードを着て登場します。
なんだかニコニコ笑ってましたが・・・。
たぶんこんな
【STORY】
70年代の香港では庶民は生活が苦しく
誰もが金持ちになることを望んでいた。
市場で働く4人はお金を出し合って宝くじを買う。
そのくじが当選して、当選金をめぐって
狗咬狗骨（仲間割れの意味）ドタバタ劇が始まる。

狗咬狗骨 　1978年6月23日～6月28日　香港公開
興業収入 　$825,909.60（HK$） 　　年間第52位

この映画は紅樓春上春　以上に感想がありません。（ごめんね）
唯一、最後のレスリーの笑顔がきれいだったというか、
可愛かったのはよく覚えています。