レスリー・チャン 4月のカレンダー

映画シリーズカレンダー
2006年4月は私にとって一番の映画
「ブエノスアイレス」から

レスリー、今年は桜が満開です。

昨日の成果

携帯を機種変更したらこんなことができました。
今はソフトもあるんですね。
忙しいのに、こんなことには熱心です


覇王別姫携帯＠亜美オリジナル
哥のストラップは上海のおみやげでお気に入り。


こちらは表の画像を使って待ち受け画面も一緒に作ってくれます。


◆GW中は更新が滞るかと思います。連休明けにはまたので
　よろしくお願いいたします。

今日のオススメ、もとい買い物とも言う（また？）

◆張國榮的電影世界 (2) 1991-1995

電影世界（1）も内容が充実していましたが（2）もかなりの中身の濃さでした。
1991年から1995年までのレスリーの映画出演作のスチールばかりでなく
撮影中のショットや、プレミアの模様、新聞広告など
画像だけでも見ごたえがあります。
これで文章が理解できれば申し分ないですが、日本語版できないでしょうか？
膨大な量の文章を翻訳するのはとても大変でしょうが
中身が理解したいな。
大英雄のパートではレスリーと同じ衣装の人が二人。
ひとりはスタントの方でしょう。レスリーはマスクしています。

その大英雄と裏表を成す楽園の瑕のひとコマ。
例の衣装合わせの時でしょうか？
バックの風景が？？？ですね。もうちょっときれいな所はなかったのか、と
ついつっこみをいれたくなります（笑）

◆電影双周刊(Vol.703)
City Entertainment Magazine (Vol.703) with Leslie Special Tribute Edition

電影双周刊(Vol.703)は付録にレスリートリビュート特集がついています。
張國榮芸術生命研討会の内容が詳細にレポートされています。
その中身の充実ぶりはともかく、本誌の最後のページの写真が
とてもすてきだったのでご紹介します。

上の画像の上側のタキシードレスリーの写真が掲載されているのが付録の別冊です。
上画像の下側が本誌の最後のページ。流星語撮影中のひとコマでしょうか？
その鋭いまなざしが彼の仕事に対する真摯な姿勢を感じさせます。

本誌にはアン・リー監督とレスリーの写真が並んだ記事もあります。

今回は香港に行ったY小姐にお世話になりました。
重たいのにありがとうございました。多謝。
それぞれyesasiaのページに画像がLINKしています。

お気に入り写真 ＃１９

現在マイブームの'97跨越演唱會写真集から。
目が輝いています。おなかもまぶしい（爆）

王力宏“Heroes Of Earth”2006 Concert Tour in Japan

王力宏"蓋世英雄"日本演唱會2006

以下セットリストはアジアンパラダイスさんを参考にしました。
Ａ　は私の感想、簡単なレビューなど覚えている限りで書いてみました

午後6時過ぎに会場のNHKホールに到着。
入り口には公式ファンクラブからのお花が飾られ、
入場するとゴスペラーズからのお花なども目にしました
ステージの赤い緞帳には「蓋世英雄」の文字が付けられていて
今から京劇の舞台を見るような雰囲気。1階席は満席。
見渡したところ2階席も3階席もいっぱいのようですが、
当日券も出ていたようです。
NHKホールはオケピにも観客を入れているので、
最前列はかぶりつきのようだった。
午後7時過ぎに
京劇の衣装をモチーフにした黄色の長袍（チャンパオ）を着て
龍のモチーフが描かれた赤の大きな旗を持ってリーホンが壇上に現れた。
会場はもちろん総立ち。
ダンサーは男性4人、女性2人。
両はじの男性2人が日本手ぬぐいで鉢巻していたみたい。
ステージセットは後ろに5，6段の階段状のステージが作られ
バンドメンバーがそこに。
階段の前には中国風の赤いフェンス（下の画像参照）が置かれていた。

※【追記】曲名の後に収録アルバムを黒太字で加えました。

01　Overture
長袍を脱いで、ブルーのきらきら王子ジャケット（勝手に命名）を
ダンサーから着せてもらう。（下の画像）

02　蓋世英雄　「蓋世英雄」
03　放開你的心　「心中的日月」
04　愛你等於愛自己　「公轉自轉」「Evolution」
この辺でMC（正確には覚えていないのですが）
MC：以前のLIVEからずいぶん長い間が開いてしまってごめんね、とご挨拶の後、
コリアンファン（赤いタオルを持ってアピールしていたと思う）や
香港からのファンも来てくれてありがとう、と言ってました。
しかし一番前はかなりいい席です。
リーホンは最初からファンと握手していました。
ＭＣは英語、北京語、日本語を混ぜて、日本語がかなり上手になっていました。
05　公轉自轉　「公轉自轉」「Evolution」
06　愛的就是你　「唯一」「Evolution」
MC：次の曲は別れの歌です（会場は勘違いしてええ！！～イや～とかいう声）
07　Kiss Goodbye　「蓋世英雄」
Ａ：映画「真昼ノ星空」（2005年東京国際映画祭で上映・今年6月公開）の
映像が流れた後
共演の香椎由宇さんのビデオレター、
その後アルバムで共作したゴスペラーズからのビデオレターの紹介。
ジェイコンサといい最近は国籍やジャンルを超えた共演・共作が多いので
こういう演出も多くなったのでしょう。

08　YA Birthday　「不可思議」
09　我就喜歓　「不可思議」
10　女朋友　「不可思議」　
11　情敵貝多芬　「情敵貝多芬」「Evolution」
Ａ：ベージュのフリンジがついたウエスタンジャケット
（カーボーイ風ジャケット）に着替えて
12　不要害怕　「永遠的第一天」「Evolution」
13　大城小愛　「蓋世英雄」
14　Follow Me　「心中的日月」
15　W-H-Y　「Evolution」
Ａ：この曲をLIVEで聞くのは2回目。
パパラッチを歌った社会風刺の効いた歌詞ですがノリのいい曲。
ピアノが運ばれる。
ベージュのウエスタンジャケットを脱いで
これも胸に切り替えと金の刺繍があるウエスタンシャツ姿になる。
後でわかったけれど背中にはアルバム「蓋世英雄」の裏ジャケットで
リーホンが着ている上着に刺繍してある鳥（たぶん丹頂鶴がモチーフ）
と同じような鳥の刺繍が入っていた。
16　Dream Again　「HEAR　MY　VOICE」
日本語の歌。やっぱりきれいな日本語で
隣の若い女性2人は「上手だね」ってずっと言ってました
17　流涙手心　「不可能錯過你」「Evolution」
18　Love Love Love　「不可思議」
Ａ：去年の日中歌謡祭で最初に歌った曲。　
ピアノで弾きながらかなり観客を乗せられる曲。
いつもアレンジを少し変えたりして、リーホンのLIVE感覚というか
音楽の性質が良くわかる曲だと思う。大好きな曲。
曲調はジャズのイメージでだんだんと盛り上がっていって、ラップへ。
会場も盛り上がっているのを実感。LIVEの醍醐味。
ピアノが終わるとドラムセットが順番に出来上がる演出でドラム演奏へ。
19　你不在　「不可思議」
20　Forever Love（日本語　愛にゆこう）　「心中的日月」
※ゴスペラーズはHDDで参加します（笑）とビデオメッセージでいってました。
ヴァイオリンを持って
ＭＣ：英語で「私の一番好きな映画の曲」と言って弾き始める。
21　Thrme Of New Cinema Paradise
Ａ：「ニューシネマパラダイス」は私も大好きな曲なので
うっとりと聞き惚れました。
22　Julia　「不可能錯過你」「Evolution」
Ａ；この曲はアイリッシュミュージックがベースになっているようなイメージ。
「屋根の上のヴァイオリン弾き」や「タイタニック」での
ダンスシーンを思い出します。
陽気で明るくヴァイオリンを弾く姿がとてもいい。以前は良く聞いていた曲。
以前台湾の学校で生徒たちがこの歌を歌ってる番組を観たことがある。
中華圏でヒットして愛されている曲だ。
一旦引っ込んで、赤のチャイナ風ジャケットに赤に金刺繍のキャップで登場。
このキャップ、後で会場に投げ入れる。5列目あたりのファンがキャッチしていた。　
23　在梅邊　「蓋世英雄」
24　花田錯　「蓋世英雄」
Ａ：最新のアルバム「蓋世英雄」から。
ダンスも上手い。前から運動神経がいいなあと思っていたけどそれを実感。
25　心中的日月　「心中的日月」
ＭＣ：少数民族？これであってる？というリーホンの表情に、
私たちはあってるよ～日本語上手、と眼や表情で答える（笑）
音階が沖縄音階のような音階を言って
（音階自体をリーホンは言ってたけど私が覚えていない）
オモシロイネ（日本語で）
26　在那遙遠地方　「心中的日月」　
Ａ：この曲も好きな曲。
収録アルバム「心の陽～心中的日月」のDVDには
少数民族をたずねるリーホンの姿がありますが
そこからインスパイアされて作られた曲。
階段上に二胡が置いてあり、リーホンが演奏。
27　龍的傳人　「永遠的第一天」「Evolution」
やっぱり本編のラストはこの曲で盛り上がってエンディング。

Ａ：リーホンコールの中、会場からは「ハッピーバースデイ」の曲が流れる。
私たち4人もT小姐からの指令どおり「LeeHom」「生日」「快樂」「30」の
ボードを掲げる。
公式ファンクラブから来月のお誕生日のお祝いだったのです。
リーホン、アンコールに応えて再度登場。
日本のファンに感謝の言葉を言ってアンコールに入る。

アンコール
28　不可能錯過你　「不可能錯過你」「Evolution」
Ａ：カメラを持ってきたリーホンが会場の様子を撮影しながら歌います。
ダンサーにカメラを渡してファンと一緒の場面を撮影したりしていました。
写ってるかなあ・・・
29　唯一　「唯一」「Evolution」
Ａ：やはり最後はこの曲でした。

会場の電気もついて終了のアナウンスが流れ
楽器を片付けている間もリーホンコールが続き
着替えたリーホンが登場。ステージ前は観客が詰め掛けていました。
リーホンは感激の面持ちでお礼を言って、
ファンと握手をしたり花束を貰ったりして
会場はいっそうヒートアップ。
後ろで心配そうなコンサートスタッフの姿が印象的でしたが
リーホンの人柄が垣間見られれたいいシーンでした。


【コンサート終了後の感想】
コンサートに行っていつもいいコンサートだなあ、と感じるのは
アーティストと観客が一体感を持つ時です。
今回もリーホンは一生懸命日本語や英語を交えながらコミュニケーションを
とろうと努力していました。
以前LIVEを何回か行っているとはいえ事実上の本格的日本デビューといえる
このツアーで、ファンが一生懸命彼の歌を覚えて一緒に歌う、というのを
この目で見るのはいいものでした（しみじみ）
彼も一緒に歌える？とか会場にアピールしてましたね。
私も新曲はメロディやフレーズ覚えたくらいでしたが、
以前の曲はなんとなく覚えていて不完全ながら歌えたので満足しました。
それとバンドメンバーの実力の高さも感じました。
特にギタリストとパーカッションのムハメドさん、良かった～

リーホンを知ったのは2000年にレスリーが監督した「煙飛煙減」から。
その後アルバムを買ったり、地道に活動はチェックしていたのですが
日本で映画やＣＭの仕事をしていた頃はちょっと遠ざかっていました。
でも昨年の日中歌謡祭でやっぱり、リーホンはいいなあ、と再認識。
新作「蓋世英雄」と「心中的日月」をフィーチャーしたこのコンサートは
中国の伝統的な京劇や中国少数民族の曲と
現代のヒップホップやラップとがMIXされた、
最近のアジアのボーダーレス化を象徴する演出でした。
いわゆるＡＢＣ（アメリカで生まれた中国人）であるリーホンが
自分のＤＮＡのルーツを辿ったような印象が強かったのです。
しかし、彼の音楽が多様性を秘めたバックボーンから生まれたものであることは
曲を聞くと明らかになります。
ジャズやＲ＆Ｂやブルースやクラシックが融合された世界なのです。
それらをベースに今のリーホンがあるのです。
職人肌というか、彼の強いアーティスト精神が感じられるコンサートでした。

2月のジェイ・チョウのコンサートと比較することはできません。
ジェイもクラシックをベースに、
民族的な音楽と現代的なものを融合させているのですが、
二人共にそれぞれ独自のスタイルで作品を作り出しているので、
比べるということはあまり意味のないことだと思います。
リーホンにはあまり大きな会場よりも
これくらいのキャパかもう少し小さい会場で
LIVE感の強いものが合っているように思う。
ジェイは大規模な演出が多いので、大きい会場の方がいいみたい。
ただこれから二人ともどんな風に変化していくか、進化していくか
とても楽しみです。

二人が台湾や中華圏を代表する音楽界のスーパースターだという認識を強くした
今年の二つのコンサートでした。
日本のアーティストとも比べることはできませんが
（私があまり日本のスターを知らないし・爆）
台湾の明星、おそるべし。

結論
リーホンもジェイも素晴らしかった！

と書いてるうちに、7月にはヴァネスのソロLIVE決定、ということで
すごいですねえ、今年は台湾明星当たり年です。
ヴァネスのダンスが生で見られるなんて・・・
しかし、見られるのかしら。帰国3日後なんですが（泣）

おまけ
コンサートちらし見ていたら

リーホン写真集も出るようです。
日本で撮影したのね。

今日の予習は王力宏

王力宏“Heroes Of Earth”2006 Concert Tour in Japan

やっと昨日今日時間が取れて、予習にいそしんでいます（遅っ）
ちまちまと、CDは聞いていたのですが、
今日は以前のＭＶ集なども引っ張り出してきて
映像も楽しみました。
ｉ-podにも予想曲は全部入れたし準備はＯＫ？
ではいざ、行ってきます。
レビューはあすになるかな？

レスリー・チャン コンサートレビュー＃８ Konica演唱會MC訳その１

Konica　張國榮　'86-'87跨年演唱會

オープニング
「全有你」の歌の前にマイケルライ小田の声で、
”観衆の皆さん、前回の夏のコンサートでレスリーはこう言いました。”
レスリーの声で、”君達のこと、捨てられないよ。”
　　　　　　　　　　　　85年の夏日演唱會の映像が流れます。
　　　01)全有你
＜全有你 の歌の途中で＞
だから、言っただろう、君達のこと捨てられないって。
＜歌の後＞
ありがとう。全ては君達の支持のお陰だよ。
この歌を送ることで、みんなの指示と励ましに感謝を。
ありがとう、みんな。

02）不羈的風

03）打開信箱

＜打開信箱の後＞
ありがとう、みんな。元気？今夜はもう最後の夜だ。
でも僕は精神的にも体力的にもまだまだ元気だよ。
だからね、今夜はいつもより多く唄っちゃおうと思う。口先だけじゃない。
喜んで余分にやるよ。でも様子を見てみないとね。
君達の興奮が大きければ大きいほど
沢山やろう。（観客がワ～～ッ！）多謝。ありがとう、みんな。ゆっくり行こう。
準備はいいかい？行くよ。＜Love Me More＞

04）Love Me More

＜Love Me Moreの後＞
今夜は女の子が沢山いるみたいだから、＜少女心事＞を唄っちゃおうか。

05）少女心事

＜少女心事の後＞
幾つかアップテンポの歌を唄ってきた。
＜不羈的風 ＞＜打開信箱＞＜Love Me More＞＜少女心事＞。
今夜は明かりが沢山だね。綺麗だ。ぴかぴか輝いてる。まるで夜景のようだ。
わー、綺麗だな。あそこが光っていて綺麗。
ちょっとお喋りしようか。え？へへ、、。（観客から、ＬＥＳＬＩＥ！）ワーイ、ネイホウ。
君達に聞きたい事がある。アイドルっている？いるの？だれそれ？
（客席から「ＬＥＳＬＩＥ！」）本当に？
知ってるよ、アイドルのレコードを買って帰ったら、
１度聴いただけでは満足出来ず、
２度聴いても満足出来ず、もう１枚買うんだろう？
何故って、アイドルのコンサートがあったら、それを見せるためさ。
僕にもアイドルがいる。１度聴いても２度聴いても足りない。
だから、自分のコンサートで彼の歌を歌ってしまうんだ。

06）最愛是誰 　曲：盧冠廷/詞：潘源良

　　　　　　　　つけ鬚で阿ＬＡＭのまねをしています。

＜最愛是誰の後＞
阿ＬＡＭ、阿ＬＡＭが僕のアイドル。
彼が４月にここで単独ライブをやる時にはきっと応援に行くよ。
きっと見に行くから。
さあ、男性アイドルの話しはここでお仕舞い。次は一番好きな女性歌手の話だ。
一番好きな女性歌手はね、この世界にとても長く立ってきた。
順風な時もあったし、その逆の時もあった。

07）誰又欠了誰 　　曲：鐘啟峰/詞：盧國沾/編：鐘啟峰

＜誰又欠了誰の歌詞セリフ部分を語りで＞
縁は有っても得るものは無い。激しい思いも空しいだけ。
得るものは有っても縁は無い。暗く物悲しい世界。
人生は嘘と真が半々の世界。愛に貸し借りなんてないのだろう。

＜歌の後に＞
多謝。大好きなこの２曲を僕の大好きなアイドルに捧げたかった。
＊注：林子祥（ジョージ・ラム）と徐小鳳（ポーラ・ツォイ）のこと
僕は最近映画を撮ったばかり。実を言えば映画はね、悲惨なものさ。
良い映画を撮ったとしても、席は埋まらないんだ。
この映画は、監督が脚本を持って僕を尋ねてくれたんだ。
”この脚本には、３人の男が登場する。３人が主役なんだ。
二人は背が高く、ひとりは背が低い。この二人の男は君には無理だ。
ミス香港の演出を見て、この役をやれるのは君だと思ったよ。”
”ああ、そうですか。”で見てみたら中々良い本なんだ。

でも困ったのは、僕は警察官をやるというのに、
この二人の賊は良いやつなんだ。
こんなの難しくてやれないよ。ああかこうかと悩んでいる所へ、
二人の男がやってきた。
「弟よ、俺は随分長い間、兄貴分の役をやってないんだ。」ってひとりが言うと、

マーク兄貴の方は、
「お前は一体全体やるのかやらないのか？やらないんだったら、
他のチビを見繕ってくるぞ！」って。

僕は言ったさ。

「ああ、やります。やります。兄さん、僕にチャンスを下さい。」
こうやってこの映画は出来たんだ。だから今、あー、この弟が、あー、兄貴たちに
この歌を送ります。大好きな＜當年情＞！
＊注：「弟よ」と言ったのは狄龍（ティ・ロン）、
　　　　マーク兄貴は周潤發（チョウ・ユンファ）、二人の物まねをしています。
08）當年情
映画のシーンが流れます。

＜當年情の後に＞
今夜僕は興奮してる。みんなもそう？僕は毎晩大興奮さ。
でも同時に失望もしてる。
今夜が終わってしまえば、もうすること無いんだぜ。

ほんと悲しいよ。アーアーアー。
だけど、大丈夫。さっき化粧室で着替えている時は、すごく落ち込んでた。
今夜唄い終わってしまえば、ここを出ていくんだなって。
でもその時突然、友人たちがひとりまたひとりと尋ねてきてくれた。
だからね、今夜のゲストは誰かな？って考えなくていいよ。
全員来てくれるから。
このニュースって嬉しくない？嬉しい？
全員僕の大切な友達だから、僕の顔を立てて、熱烈盛大な拍手で迎えてくれよ。
いいかい？よし、そろそろ行くよ。最初のゲストだ。
＜勁舞+DANCING QUEEN＞のKITMAN！

09）勁舞+DANCING QUEEN　麥潔雯（ コニー・マク）
＜勁舞+DANCING QUEEN　＞の後
L：KITMAN！
Ｋ：有難う、有難うレスリー。
Ｌ：有難うなんていらないよ。それはもう何日か前に言ってもらったから。
　　だけどさ、いつも亀みたいな帽子被ってるよね。
Ｋ：本当に亀みたい？似合ってればいいんじゃないかな。
Ｌ：本当に亀みたいだって。良かったよ、僕の服と同じ色でなくて。
　　あ、くれるなんて言うなよ。絶対要らないからな。
Ｋ：これは茶色だけど、緑が良いんなら人に頼んで送るわよ。
Ｌ：ちょっと、抱っこしてやろうか。
Ｋ：いやよ。私重いもの。
Ｌ：いっつもダイエットするって言ってるから、どのくらい軽くなったか計ってやるよ。
Ｋ：ダメだって。みんな、ヤキモチ焼くわよ。
Ｌ：構わないさ。みんな、僕がいつも若い女の子抱っこしてるの知ってるもの。
Ｋ：貴方が私を抱きかかえられないのが怖いって言ってるの。
　　舞台を下りられなくなる。
Ｌ：KITMANと僕はとても良い友達なんだ。
　　それは、誰も僕を振りかえってくれなかった時
　　この芸能界に入ってもう長いというのに、
　　いつまでも若作りな、このオネエ様はさ、
Ｋ：そっちの方が長いくせに。

Ｌ：僕が隅っこで膝を抱えて座っていた時、近づいてきてこう言うんだ。
　　どうしたの、ボク。退屈なの？って。母性を感じたね。六姐かと思ったよ。
　　ボクの乳母みたいだったんだぜ。
ｋ：もういいわよ。でも、みんな、レスリーを只のハンサムな、
　　歌が唄えるだけの人と思っていたら間違いよ。
　　この人はとても真心のある人なの。
　　喜んで人をたすけてくれるの。最近私にイヤなことが起きた時も、
　　すぐに私に手を差し伸べて助けてくれたわ。
Ｌ：もういいから。忘れよう。
Ｋ：忘れるなんて無理よ。
Ｌ：いいから、いいから。歌を唄おうか？
　　だけど、僕とKITMANが共演できてるって、実は奇跡みたいなもんなんだ。
　　ふたりのレコード会社が違うからね。
　　そう。僕達が歌うのは、君達の大好きな歌。僕と彼女の唯一の共演作。
Ｋ：奇跡？

Ｌ：Miracle！

10）Miracle 　　演唱:張國榮、麥潔雯


＜Miracleの後＞

良し。ぽっちゃりさんは行ってしまった。
今からもうひとり。彼女とは１０数年の付き合いだ。
僕が幼稚園の頃には、もうすでにこのオネエ様は唄っていたよ。
彼女の顔ってさ、ブルドッグみたいでびびったね。
でも、知り合いになってみたら、すごく良い人。
それに、僕達二人は共通の趣味があって、麻雀だけどね。
あ、絶対彼女とはやらないでよ。
やっても絶対彼女の勝ち。何せ凄腕の持ち主だから。
今夜、舞台裏で会ったら、もう上から下まで１００％キメキメだった。
観衆の皆さん、エリザ陳です！

訳責：cheunji

　　　　　　　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※　　※

やっとKonica演唱會のMC訳をUPできることになりました。
cheunjiさんの力作を堪能していただくために
なるべく関連の画像なども付け加えることにしました。
多謝、cheunjiさん。

とりあえず第１部はここまで。
ここから少し画像などで補足説明します。

林子祥（ジョージ・ラム）
一緒の写真を探してみました。
下の2枚はいずれも明報周刊から
この３ショットは珍しいかも。左からレスリー、阿LAM、アラン・タム校長
マレーシアでの音楽祭でしょうか？

徐小鳳（ポーラ・ツォイ）
聖誕快樂の後、藍江傳之反飛組風雲で共演しました。
レスリーの母親役でした。


レスリーが言ったせりふは青字の部分です。

誰又欠了誰　 徐小鳳
作詞：盧國沾　作曲：鐘啟峰　編曲：鐘啟峰

縁呀縁　如何解釋縁　是偶遇還是個　十世冤
還是隔世情　今生再見面　要延續未了的一卷
情漸濃　為何一朝完　恨呀恨　還誓死眷戀
縁份去與來不因你意願　教情意驟變千種怨
* 人能遇上總是有縁　縁次下回憶片段
或似小方糖甜蜜地吮　還是塊青磚摑面傷損
隨著縁　投入生荒原　用片段　縫合變自傳
誰又欠了誰都不要忙亂　看縁份為你怎打算 *
獨白（セリフ）：
有縁無份空癡想　有份列縁暗淒涼
生活系呢個半真半假0既世界裡面
究竟邊一個欠邊一個呢
Repeat *
看縁份為你怎打算

86香港小姐競選
たぶんこのミス香港コンテストのことを言っているのでしょう。
出場者はみんな背が高いですから。




番組では審査員も紹介していますが、なかに王晶（ウォン・ジン）監督が・・・

レスリー・チャン ファン １分アンケート

いつもお世話になっている　for　LESLIE　LOVERS　管理人さまから
レスリーファン1分アンケート開催のお知らせがありました。

さっそく私も参加させていただきましたが、
広くファンの皆様に参加していただきたいとの趣旨でしたので
ここに来られている皆様もレスリーファンのお友達やお知り合いに
ご協力をお願いしてください。

下のバナーをクリックすると　
for　LESLIE　LOVERS　のアンケートページに飛びます。


〆切は約1ヶ月後の2006年5月19日です。
右のサイドバーにもアンケート期間中はこのバナーを貼っておきます。
こちらからもアンケートページにいくことができます。
今後のファン活動の参考になると思いますのでぜひご協力ください。


ちなみに映画館のスクリーンで観たいレスリー・チャン出演（主演）の映画を５本の質問の私の答
東成西就
色情男女
白髪魔女傳
倩女幽魂Ⅰ
縦横四海　　順不同

5本選ぶのに
苦労しました。
私の勝手な観たい映画
惜しくも次点は
新上海灘
金枝玉葉
英雄本色Ⅰ　順不同　でした。


すごく悩んだので
このようなお遊びを
してみました。






出典元はTVBの1986年の
単発特番ドラマ猛龍過江です。
本編のストーリーは字幕と
まったく関連ありません（笑い）
レスリー、30歳の年に
この可愛さですよ。

今日のお買い物２（今日の散財とも言う・反省）

無駄使い大王です。
このところ使いすぎだと反省しているのですが・・・
今日は2回目のWING　SHYA　EXHIBITIONに行ってきました。
もう一回、「慶」レスリーと「ブエノスアイレス」「2046」「花様年華」の
スチールとかポスターとか見たかったので、
1時間時間が空いた時に速攻行ってきました。
で、ポスカセットとクリアファイルと諸々、買ってしまいました。
「shya-la-la」のデザイン、好きなんです（言い訳にしか聞こえない）

それと今日は例のポラロイドをまたまたじっくり見てきました（爆）

今日のお買い物

YESASIAから荷物が届きました。

第25回香港電影金像獎 頒獎典禮特刊

第25回金像奨の記念パンフレットというにはあまりにも分厚くてびっくり。
これまでの25回を振り返る金像奨総集編のような内容です。
表紙は今年の主演男優賞候補揃い踏み。中にも写真がたっぷり。

おまけに香港映画人勢ぞろいのポスターが付いています。
サンドラ・ンのおなかが本当に大きくて、もう生まれそうなんですが

索引では各映画人ごとの金像奨関連ノミネーと受賞作品が記載。
レスリーのページには私の好きなシーンが掲載されてました。
このトニーとの2ショット、大好きなんです。
レスリーの優しさが垣間見られたいいシーンでした。

そしてもうひとつの付録、DVDにもレスリーやアニタの姿が
あちこちに見る事が出来ます。
若い頃の映像で見たことのないシーンがいくつかありました。

哥哥 - 張國榮 紀念單曲DVD + 紀念相冊珍藏版

こちらはレスリーファンの方が作った「哥哥」という曲をフィーチャーしたDVDと
それについていた各国のファンが撮影したレスリーのショットが掲載された
ミニブックレットです。
以下YESAJIAのレビューを引用
シンガーソングライターの林漢洋（ラム・ホンヨン）が歌う「哥哥」をバックに、在りし日の姿が映し出されるミュージックビデオが収められている。またファンの撮影によるフォトアルバムも添えられ、三周忌を静かに記念する一枚となった。レスリーの急逝直後に作られ、ネットを介して広まりファンの支持を集めた追悼曲「哥哥」。作者は長らく「有心人」なる匿名の人物とされてきたが、昨年ラム・ホンヨンであることが明らかとなり話題に。それでも彼はこの曲について、「レスリーへのプレゼントのようなものだから、お金とは無縁であるべき」と一切の報酬を断っているという。今回のDVDにも版権が無償で提供されており、収益は必要経費を除きレスリー生誕50周年を迎える今秋、視覚障害者の支援団体に寄付される。
この曲の歌詞は各国の言葉に翻訳され、字幕が選べるようになっています。
もちろん日本語もあります。
ただDVDはリージョンALLですがPAL方式なので注意してください。
PCでは見ることができました。

写真はいい写真、貴重な写真があります。

記念特刊表紙画像とDVDジャケット画像は共にYESASIAにLINKしています。

お気に入り写真 ＃１８

今日の画像はちょっとワイルドな雰囲気。
額にたらした前髪がいいな。

ブロークバック・マウンテン

ブロークバック・マウンテン　BROKEBACK　MOUNTAIN　（断背山）
2005年アメリカ
監督：アン・リー
脚本：ラリー・マクマートリー
　　　 ダイアナ・オサナ
原作：アニー・ブルー（集英社文庫刊）
出演：ヒース・レジャー（イニス）
　　　 ジェイク・ギレンホール（ジャック）

早く観にいきたい、と思いつつなかなか行けなかった作品。
昨日、やっと行くことができました。
近場のシネコンはレディス・デーでしたが男性もちらほら。
スクリーンは小さかったのですが、ほとんど席は埋まってました。
お隣も一人で来た男性で、私は泣いちゃったらどうしよう、と思ってましたが
うるうる、ぐらいだったのでまだ良かったです。
この作品、ベネチア映画祭グランプリ（金獅子賞）受賞以来、世界の映画賞では
ノミネーと受賞が続き、最近最も注目の映画となりました。
映画は20年以上も続いた男性同士の愛の物語なのですが
このような内容でヒットした映画というと「ブエノスアイレス」以降久々でしょうか？
同じ中華圏の監督の作品ということで何かと比較してしまわれそうです。
寡黙な、でも内に激しい意思を秘めているイニスをファイに、
奔放で衝動的な、しかし繊細な心を持っているジャックをウィンに、
どうしても重ね合わせてみますよ。
イニスは料理も上手だったし（爆）
でも決定的に違うのは時代とその愛の形。
ストーリーをあまり話すと、ネタバレになりますので詳しくは書きませんが
最後が決定的に違うのですよ。
あ、違うというと語弊があるかもしれない。
両作品共、自分たちの愛と葛藤するところは同じだし
男同士の恋愛を描いていても愛情に男女の差はないし普遍的な愛の物語、
というところは同じテーマでもあるのですね。
カウボーイという男らしさを強調する社会で保守的な時代に
困難な愛の形を20年以上も続けた、というのは驚きですが
それだけ二人の絆が強かったということでしょうか？
どちらかというと藍宇のテイストに近いかも・・・

パンフレットのアン・リー監督のフィルモグラフィーを見たら、
10作品中7作品は観てました。
私はなかでもいつか晴れた日に(1995年）が好きだったのですが、
最近監督の楽園をください（1999年）という作品をTVで見ました。
これは南北戦争時代の戦わざるをえなくなった若者たちや差別を受ける人々を
南部の自然の中で描いた作品で、秀作でした。
今回のブロークバック・マウンテンは雰囲気的には
こちらと繋がる作品かもしれません。
イニスとジャック、二人にとっての楽園は
ブロークバック・マウンテンだったのでしょう。
偉大な自然の中で変わらない現実と向き合い日常に耐える人々。
とにかく、アン・リー監督が「グリーン・デスティニー」以後疲れて
映画から遠ざかろうかと考えていた時期に、再び創作の意欲をかき立てた
素晴らしい作品であることにかわりはありません。
ぜひ映画館に足を運んでください。
公式H・Pはこちら



それから音楽も映画にあった素晴らしい作品が使われていました。
公式H・Pで流れるギターのインスツルメンタルも印象に強いですし、
何よりエンディングのボブ・デュランの作品　He　was　a　friend　of　mine
歌うは私の大好きなCWシンガーのウィリー・ネルソン、
この歌詞訳がエンドロールに字幕で流れます。
胸に迫るメロディと、イニスの想いを引き継ぐ歌詞は共に感動的。
先日来の某SPIRITのエンディング差し替えを実感した身には、
これは本当に感涙物です。
ワーナーの方もこの映画見て欲しいです、まったく。

アカデミー監督賞、脚色賞、オリジナル音楽賞受賞。

追記
記事UPした後で本屋さんに行って、「Cut」4月号を買ったら
「ブロークバック・マウンテン」を読み解く、という
特別付録がついていました。
下の画像ってブエノスアイレスのイメージと重なるんですけど
私は画像中央の回想シーンが好きでした。

私服シリーズ ＃１

このベロアっぽい生地のジャージって一時期、流行ってましたね。
下はジーンズだし、かなりのリラックスウェアっぽいですね。


さて上の画像とはまるで関係ないですが
普通語教室初級クラス、というのが近所に出来ました。
まるで勉強しろ、といわんばかりなので（笑）
３月から通い始めてます。
当然、四苦八苦しているわけで普段学習時間を取ってないので
ここで少しでも復習していこうと思ってます。
簡体字入力設定、そのうちにやりますので・・・

今日の普通語　＃１
　３　　　４
Ｑｉｎｇ　ｊｉｎ！　　　・・・・・・　　どうぞお入りください！（どうぞ！）
　３　　　４　
Ｑｉｎｇ　ｚｕｏ！　　　・・・・・・　　どうぞおかけください！
　３　　　１　　　２
Ｑｉｎｇ　ｈｅ　ｃｈａ．　　・・・・・・　　お茶をどうぞ。

バナー作りました

バナーを作ってみました。
バナーLink先は　http://blog.goo.ne.jp/anemone339/　でお願いします

モバイル投稿実験

旅行用のモバイルでの投稿実験