4月のカレンダー

桜咲く4月になりました。
カレンダーもテンプレも新しくしました。
亜美的時間も、ゆっくりマイペースですが
内容を少しずつ広げていきます。

２ショットシリーズ ＃６

またまた四天王のアンディと。
これは上海グランドのプロモーションの時ですね。
後ろにポスターが貼ってあります。
TVのモニターに向かって二人でわいわい騒いでました。
なんだか二人とも仲がよさげで楽しそうでした。

２ショットシリーズ ＃５

連続投稿ですが
またまた香港四天王のりよんと。
レスリーはロバートモードですね。
たしかアニタと３ショットもありました。

２ショットシリーズ ＃４

２ショットシリーズ、人以外のシリーズになっていたので
本来の目的に戻りました。
香港四天王の一人、アーロンと。
二人ともお顔ツヤツヤしてません？

香港国際警察 NEW POLICE STORY

新ポリを観てからずいぶん時間が経ちましたが
今日はちょっとだけ気になったところを書いてみます。

香港国際警察　　NEW　POLICE　STORY
出演　ジャッキー・チェン
　　　チャーリー・ヤン
　　　ニコラス・ツェー
　　　ダニエル・ウー　　他

【STORY】
チャン警部（J・チェン）はチームを率いて次々と
難事件を解決していく香港警察きってのエリート。
美しい婚約者ホーイー（チャーリー・ヤン）もいて
順調な人生を送っていた。
ある日アジア銀行が強盗に襲われ、サム刑事（デイブ・ウォン）は
盗まれた金は取り返すが犯人を取り逃がす。
チャン警部は3時間で解決すると言って、犯人のアジトへ向かう。
しかし、このアジトで彼らは残酷なゲームの犠牲者となり
チャン警部だけが凄惨な現場を目撃し、生き残った。
取り返しのつかない失態をおかし、酒に溺れるチャン警部の前に
巡査1667を名乗るシウホン(ニコラス・ツェー）が現れる。
シウホンはチャン警部を気力を出せるように励まし続けた。
捜査を再開するチャン警部のもとに再び犯人から
コンベンションセンターの中の香港銀行襲撃の予告が・・・



気になったのはシウホンがずっと着ていたコート。
実はこのコートは後半部の重要なキーポイントとなるのですが、ネタバレとなるのであえて書きません。
しかしそれとはまったく関係のないところでこのコート気になりすぎ。
だって「踊る大捜査線」の青島コートにそっくりなんだもの。






で、「踊る大捜査線」を検索してたらこんなもの見つけてしまいました。
これって一番上の新ポリのポスター・パンフとそっくり
おもわず笑っちゃいました。
やっぱり香港映画だよ～
やってくれますなあ。







しかし、映画自体はジャッキーが香港に戻って来て撮影したので
今の香港の街がたくさん出てくるし、ジャッキーのアクションは相変わらず素晴らしい。
若手のニコラスやダニエルもアクションを頑張っているし。
またジャッキーの役名が「陳國榮」というのもちょっとうるっときますね。
それに何より久しぶりにチャーリー・ヤンをスクリーンで観る事が出来てとても嬉しかった。
レスリーと共演した「楽園の瑕」や、同じ王家衛監督作品の「天使の涙」ツイ・ハーク監督の「永遠の恋人バタフライ・ラヴァーズ（梁祝）」などはどれも私のお気に入りでした。
また歌手のデイブ・ウォン（王傑）、テレンス・イン、ウーバイ（伍佰）など豪華な出演陣も見所ですね。

レスリー・チャン アルバムレビュー ＃１６

Summer Romance '87
1987 新藝寶 CP50010

新藝賓CINEPOLY　移籍後の初広東語アルバム。
香港では記録的な売り上げを示し、
レスリーをアニタやアラン・タムと並ぶトップスターに押し上げました。
大ヒットした　無心睡眠　をはじめ
10曲のうち5曲がオリジナル曲、5曲がカバー曲。
カバー曲が相変わらず多いが、元曲のセレクトや編曲ではリズム感を強調しポップス色を強く押し出して華星時代の歌謡曲調・演歌調と比べてとても都会的なセンスを感じさせます。

レコーディングとジャケット、歌詞カードの写真撮影は日本で行われました。
またパッション・コンサの音楽総監督を勤めたGary　Tong（唐奕聰）が
監製（プロデュース）と編曲（アレンジャー）として参加しています。
下はレコードジャケット、上は再発売版CD。
このCDはレコード盤をイメージしたデザインです。


01）拒絶再玩　曲：玉置浩二　詞：林振強　編曲：唐奕聰
元曲は安全地帯の「じれったい」です。
この曲はごく初期に聴いて、すぐ元曲がわかったという
記憶があります。
誰でも聴いたらすぐわかりますよね？
この曲も香港では大ヒットし数々の奨を貰っています。
Gary　Tong（唐奕聰）がアレンジを担当しています。

02）無心睡眠　曲：郭小霖　詞：林敏聰　編曲：船山基紀
広東語オリジナル曲ですが編曲は船山基紀、
またバックのギターは芳野藤丸が担当。
この曲が初めて披露されたのが日本だったというのは有名な話ですが、
レコーディングスタッフもほとんど日本人だったのです。

03）你在何地　曲：盧冠廷　詞：潘源良　編曲：Tommy Ho
パッション・コンサですっかりおなじみになったこの曲は
私のお気に入りでもあります。
たぶんレスリーも気に入ってたのではないかと
妄想しております（笑）

04）無形鎖扣　曲：杉本真仁　詞：卡龍　編曲：杜自持
元曲は、因幡晃の「涙あふれて」('87)アルバム「I　BELIVE」他収録
因幡晃と違う、力強さを感じさせるレスリーのボーカルです。

05）妄想　　曲：唐奕聰　詞：林夕　編曲：Masahiro Ikumi
これはGary　Tong（唐奕聰）作曲のロックテイストの曲。
日本のミュージシャンがバックをつとめています。

06）共同渡過　曲：谷村新司　詞：林振強　編曲：盧東尼
元曲は谷村新司が作った東京音楽祭のエンディングテーマ「花」です。
韓国の趙容弼（チョー・ヨンピル）、モンゴルのオユンナが歌っています。
この曲はレスリーのコンサートでもよく歌われ、特に香港ばかりでなく
内地でも人気の高い曲です。
レスリーが参加した1987年の東京音楽祭ではアラン・タム、趙容弼と共に
「冬のリビエラ」を熱唱。
きれいな日本語と歌のうまさにびっくりした方も多いでしょう。

07）情難自控　曲：D. Whitten　詞：張國榮　編曲：Ken Takada
元曲はロッド・スチュアート の「I don't want to talk about it」。
ゆっくりとしたメロディとジャズっぽいささやくようなボーカルが、
他のリズム感のある曲と対照的でこのアルバムのアクセント的な曲です。
洋楽カバーをこの曲に選んだレスリーのセンス（監製はレスリー）はなかなかです。

08）[多句]了　曲：盧東尼　詞：林振強　編曲：Ken Takada　
このアルバムの中で「你在何地」と並ぶ
My　Recomend　Songといえる一押し曲です。
こちらも日本人ミュージシャンがバックをつとめています。
パッションコンサでこの曲が新しいアレンジで歌われて
それがちっとも古臭く聞こえなかったので
いい曲は時を経ても変わらないと感じました。

09） 請勿越軌　曲：山崎稔　詞：林振強　編曲：杜自持
元曲は荻野目洋子の「湾岸太陽族」。
荻野目ちゃんの曲らしくディスコテイクなノリです。
これも初めて聴いた時、カバー曲捜査が簡単だった曲です。
バックは香港のミュージシャンがつとめています。

10）倩女幽魂　曲：黄霑　詞：黄霑　編曲：Romeo Diaz
電影「倩女幽魂」主題曲
チャイゴーの主題歌として香港人のみならず日本の香港映画ファンにも
よく知られた曲。
このアルバムでは異色のラインナップですが、
いかにも香港というイメージもミックスするのを忘れない、
いろんなファンに好まれるアルバム作りを目指した結果でしょう。
カナダ博覧祭でのパフォーマンスや香港での88コンサでの演出が
とても印象的でした。


これはアルバムジャケットや歌詞カードと同じ時の写真なのですが
トリミングが違うのです。上の方を注目してください。
日本で撮影したのがすぐわかりますね。
公衆電話が写ってます。
たしか青山か六本木で撮影された、と聞きましたが
実際はどこで撮影されたのでしょうか？
18年前だからビルもお店も残ってないかもしれません。

レスリー・チャン アルバムレビュー ＃15

張國榮情歌集……情難再續
1987 華星 CAL031049／1989 華星 CD031049（CD）

発売時期はレスリーがCinepolyに移籍後、という 説が有力。
華星（Capital　Artists）の、未発表曲情難再續、1曲を含む
ベスト盤仕様。

０１）情難再續　作曲：R.Turk/L.Handman　作詞：景生　編曲：奧金寶
元曲はAre You Lonesome Tonight by Elvis Presley、
ということで、原題を曲の冒頭で歌ってますね。
ちなみにAre You Lonesome Tonight の邦題は
「今夜はひとりかい？」

０２）當年情　　作曲：顧嘉輝　作詞：黄霑　編曲：顧家輝

０３）為你鍾情　作曲：王正宇　作詞：黄霑　編曲：奧金寶

０４）迷惑我　　作曲：奧金寶　作詞：楊保羅　編曲：奧金寶

０５）愛慕　　　作曲：関口俊行　作詞：鄭國江　

０６）全身都是愛　作曲：黎小田　作詞：盧國沾訪　編曲：黎小田

０７）愛情路裡　作曲：趙文海　　作詞：何重立/何重恩　編曲：趙文海

０８）愛火　　　作曲：林哲司　　作詞：張國榮　　編曲：姚志漢

０９）不怕寂寞　作曲：黎小田　　作詞：潘偉源　　編曲：黎小田

１０）柔情蜜意　作曲：網倉一也　作詞：鄭國江　　編曲：趙文海

１１）分手　　　作曲：黎小田　　作詞：鄭國江　　編曲：黎小田

１２）我願意　　作曲：黎小田　　作詞：鄭國江　　編曲：黎小田

１３）癡心的我　作曲：黎小田　　作詞：向雪懷　　編曲：黎小田

１４）迷路　　　作曲：黎小田　　作詞：鄭國江　　編曲：黎小田　　
　　　無線電視劇《老洞》主題曲

これまで何度も紹介した曲ばかりでなんですが
華星はこの路線でずーっとアルバム出し続けます。
ちょっと懐かしい、垢抜けていない華星カラー満載です。

「情歌集」とはバラード集というよりも
「ラブソング集」「ラブバラード集」と訳した方がいいかもしれません。

レスリー・チャン関連の記事が縁のAERAに

月曜発売のAERAにレスリーの映画上映権の
期限切れが近い、という記事が掲載されました。
「さらば　わが愛　覇王別姫」が4月、
「欲望の翼」が7月に上映権がきれるそうです。
そしてなんとその半年後には
DVDやビデオの販売権も切れてしまうそうです。
そうなるとレンタルでも見られなくなるという事態に・・・
「さらば　わが愛　覇王別姫」は現所有者が
更新を検討中だそうですが。

レンタルでもレスリーの代表作が見られなくなると
新しくファンになった方や、
この2本を見てファンになる、ということも
なくなってしまうということですよね。

どうしたらいいんでしょう？
何かいい方法はないものか？
考えてみたいと思います。

AERAのH・Pはこちら

レスリー・チャン アルバムレビュー ＃１４

1987 華星 RR132
愛慕 　　北京語アルバム（広東語曲2曲）
リリース時期がはっきりしないのですが、
新藝賓CINEPOLYに移籍する前だと思います。
広東語アルバム愛慕　を中心とした北京語ベスト盤
という位置づけでいいのでしょうか？
タイトルのあとのカッコは広東語のタイトルです。

01）愛慕（広東語）　　　　作曲：關口俊行　作詞：鄭國江　編曲：黎小田
この曲は私のブログではもうおなじみの曲です。
レスリーのLIVE定番曲。パッションレビューやここでレビューを書いてます。

02）停止轉動（不羈的風）　作曲：大澤譽志幸　作詞：陳家麗　編曲：羅迪
アルバム為妳鍾情収録
元曲は吉川晃司・大沢誉志幸のLa　Vie　En　Rose　
広東語盤のレビューはこちらで

03）痴心的我　　　　　　作曲：黎小田　作詞：呂承明　編曲：黎小田
広東語と北京語のタイトルが同じです。
アルバム為妳鍾情　収録
レビューはこちら

04）午夜奔馳（隱身人）　　作曲：大野克夫　作詞：茂　編曲：羅迪　
元曲は「私生活のない女」　沢田研二
アルバム　愛慕　収録
レビューはこちらから

05）悲傷的語言（為誰瘋癲）　作曲：B.Arcadio/A.Ceccarelli　作詞：李宗盛　編曲：祖儿
アルバムSTAND　UP収録
CDではこの曲が1曲目。
北京語詞はレスリーの台湾の朋友、李宗盛が書いている

06）讓我消失去（広東語）　作曲：黎小田　作詞：黄百鳴　編曲：奧金寶
作詞は 黄百鳴（レイモンド・ウォン）

07）當年情　　　　　　　作曲：顧家輝　作詞：茂　編曲：顧家輝
英雄本色（男たちの挽歌）主題歌
以前のレビューはこちらとこちらで

08）不確定的年紀（Crazy Rock）　作曲：Annie　作詞:蘇華　編曲：茂
元曲は　 「Slumber Party」　アン・ルイス('86)　

09）叫你一聲（為妳鍾情）　　作曲：王正宇　作詞：凌　編曲：奧金寶
広東語で聴きなれたこの曲も北京語で聴くとちょっと違った感じ。

10) 背棄命運（第一次） 　作曲：Haruomi Hosono　作詞：黎小田　編曲：陳升
元曲は中森明菜の禁区。アルバム為妳鍾情収録。
レビューはこちらとここで


レスリーの北京語は発展途上というところでしょうか？
少しぎこちなく聞こえます。
台湾市場を狙った北京語盤の製作はこの頃から
盛んに行われるようになったようです。

「Baby」との2ショット

出典は張國榮純影集より
噂の「Baby」との2ショットはかなりの枚数あるのですが
私が気に入ってる1枚です。
後ろに組んだ手と歩き方で、レスリーの表情が想像できます
「Baby」の後姿も可愛い！

2005年4月1日

私に素晴らしいアジアの文化を教えてくれたレスリー。
あなたに出会って、私はとても幸せです。
すばらしい映画や音楽に触れることが出来たから。

これからも私にアドバイスしてください。
「いろんな映画や音楽や、すてきな本と出会いなさい」と。
小さな力ですが、ここから私の好きな映画や音楽や文化を
発信していくつもりです。

桜の咲く時期が悲しい時期にならないように
私の中のあなたはいつまでも私の明星のままで、
私たちを見守っていてください。

亜美的時間