No.1184 ■日本の文化を再確認したいと思ったりしました・・

先日、新宿駅で話しかけられたイタリア人ご夫婦の道案内をしました

彼らが行きたかった先は、最近外国人旅行者に何かと人気だと聞く「新宿ゴールデン街」

ただ、私自身がゴールデン街には行ったことがありませんでした

その存在や場所は知ってましたが、もともと自分があまりお酒を飲まないし、何よりちょっと行きにくい雰囲気ありますよね？

でも今、外国人に大人気のようです




「東京都外国人おもてなし語学ボランティア」登録でもらったバッジ


このボランティア登録、語学ボランティアと言う名前ではありますが、語学の絶対能力そのものはさほど重要視されません（笑）

それよりも、身ぶり手振りであってもいかにコミュニケーションを取れるかに重点がおかれます

もちろんいろいろ話せるにこしたことはありません

それでも、まずは声をかけて積極的に相手の役に立つことをやってあげましょうというものです

確かに、話せなくてもコミュニケーションを取ることは案外できるものですよね



まさに「出川イングリッシュ」おそるべしなのですよ（笑）


ところで、このボランティア登録にあたっては、東京都が主催する講習を事前に受ける必要があります

その時のテキストに書かれている題材には、私には苦手なものが多かったです

例えば、日本の伝統的なものや文化に関すること

お祭りの神輿についてどう説明します？

こんなこと考えたこともありませんでした

そのテキストに書いてあった表現は
portable shrine です

この説明は果たして正しいのか？

そんな風にもその時思ったのですが、Wikipediaによれば、神輿とはあの中に神様がいるものなんだそうです

《神輿、御輿（みこし、しんよ）は、通常、神道の祭の際に、普段は神社にいる神霊が氏子町内、御旅所などへ渡御するに当たって一時的に鎮まるとされる輿である（出典 wikipedia）》

また、神社にお参りするときの作法って、みなさんきちんとわかります？

私は恥ずかしながら甚だ自信ないです

去年、仕事で博多に行った時に、予定が終わったので山笠で有名な櫛田神社に寄りました

そこで若いYouの二人連れが手を清めるところで悪戦苦闘してるのに出会いました

その時は何も声をかけたりしなかったのですが、それは自分がその作法をきちんと知っている自信がなかったことも理由の一つにありました


大晦日、渋谷に大勢の外国人旅行者が集まってカウントダウンやってましたよね

一方で、思わぬところに外国人が集まっていた（数千人も）とテレビで放送されていたところがあります

それは北区の王子で、外国人の間で「フォックス フェスティバル」と呼ばれているイベントだそうです

大晦日に狐が集まり、王子稲荷神社をお参りしたという言い伝えを再現したものらしいです

誰でも500円で狐のフェイスペインティングができ、大人気なんだそう♪

こんなところに外国の方は興味を持たれるんだなぁとあらためて思いました

もちろん、きっかけは各国で発行されている日本のガイドブックだったり、SNSのクチコミも大きく影響してると思います

外国の方が興味を持つ日本的なものを、実は多くの日本人があまりよく知らなかったりということは今やたくさんありそうです

そう言えば、何となく知ってはいるものの、歌舞伎も能も狂言も、私は実際に見たことがありません

外国人に人気の白川郷や福島の大内宿、どちらも私は行ったことがありません



大内宿（画像お借りしてます）



白川郷（画像お借りしてます）

今度ぜひ行ってみたいです

自分の国の文化に自信を持って、いろいろとあらためて知りたくなりました