新聞で紹介されていて面白そうだったので早速挑戦してみた。何でも、「武士語」や「ルー語」に変換できるサイトがあるという。その名も『もんじろう』（http://monjiro.net/）
せっかくなので最近書いた記事から一部文章を引用してみよう。
ДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШ
ちなみに抜粋部分の原文は以下の通り・・・
併走する山手線を激写。たまたま走行スピードが同じだったので流し撮りみたいになって我ながら御満悦。
通過するホームには近郊に帰宅するのであろう客の姿が見える。品川を過ぎてからは横浜まで京浜東北線と併走する。横浜着が１１時半くらい。勤め帰りの若いサラリーマンが物珍しそうに携帯電話をかざしていた。そういえば私もその昔、終電まで仕事をすると反対側のホームを通過するサンライズ出雲と遭遇したりして妙に物悲しくなったものである。
沼津通過は大体１２時半くらいだった。沼津止まりであろう近郊電車と併走する。周りの風景からして建物の少ない田舎チックな町なので、この時間は相当遅く感じられるが、ＪＲ神戸線であれば、１時近くまで電車が走っている。なんかちょっとギャップを感じる。
私は一度浅い眠りに落ちる。
引用元の記事はコレ→パラダイス銀河！寝台急行に乗ってみた
ДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШ
これを武士語に変換するとこうなる・・・
併走するでござる山手線を激写。たまたま走行すぴーどが同じだったので流し撮りみたゐになって我ながら御満悦。
通過するでござるほーむには近郊に帰宅するでござるのでおろう客の姿が見ゑる。品川を過ぎてからは横浜まで京浜東北線と併走するでござる。横浜着が巳の上刻半くらゐ。勤め帰りの若ゐさらりーまんが物珍しそうに摩訶不思議即時伝令機をかざしてゐたでござる。そうゐゑばそれがしもその昔、終電まで仕事をするでござると反対側のほーむを通過するでござるさんらいず出雲と遭遇したでござるりして妙に物悲しくなったものなり。
沼津通過は大体巳の下刻半くらゐだったでござる。沼津止まりでおろう近郊長駕籠と併走するでござる。周りの風景からして建物の少なゐ田舎ちっくな村ゆえ、この刻限は相当遅く感じられるでござるが、ＪＲ神戸線であれば、子の上刻近くまで長駕籠が走っておる。なんかちょっとぎゃっぷを感じる。
それがしは一度浅ゐ眠りに落ちる。
むむむ、なかなか癒されるね。赤文字は個人的にツボにハマった箇所である。これに気をよくした私は、立て続けに「ルー語」「死語」へと飽く無き挑戦を試みるのであった。
ДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШ
まずは、ルー語から・・・
併走するマウンテンハンド線を激写。たまたま走行スピードがセイムだったので流し撮りルックしたいになってミーながら御満悦。
通過するホームには近郊に帰宅するのであろう客の姿が見える。品川を過ぎてからは横浜まで京浜イーストノース線と併走する。横浜着が１１時半くらい。勤め帰りのヤングサラリーマンが物珍しそうにモバイルフォンをかざしていた。そうＮＯばマイセルフもその昔、終電までワークをすると反対側のホームを通過するサンライズ出雲と遭遇したりして妙に物悲しくなったものである。
沼津通過はビッグボディー１２時半くらいだった。沼津止まりであろう近郊トレインと併走する。周りのウインド景からして建物のリトル田舎チックな町なので、このタイムは相当レイトフィーリングられるが、ＪＲ神戸線であれば、１時ニヤーまでトレインが走っている。なんかちょっとギャップをフィーリングる。
マイセルフは一度浅い眠りにフォールする。
むむむ、「マウンテンハンド線」って何だよ！と１人ツッコミをしてみるも、「ビッグボディー１２時半」は有りかなとか感心してみたりする。あの喋り方をテレビで見ているとイリイリしてくるが、活字だとすんなり入ってしまうところに、なんかちょっとギャップをフィーリングる。
ДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШ
続いて、死語に手を出してみる・・・
併走するＥ電を激写。たまたま走行スピードが同じだったぁ～ので流し撮り状態みたいなぁ～になって我ながら御満悦。
通過するホームには近郊に帰宅するのであろう客の姿が見える。品川を過ぎてからは横浜まで京浜東北線と併走する。横浜着が１１時半くらい。勤め帰りの若いサラリーマンがブツ珍しそうにケータイをかざしていた。そういえば私もその昔、終電まで仕事をすると反対側のホームを通過するサンライズ出雲と遭遇したりなんかしちゃったりしてして妙にブツ悲しくなったものでアール。
沼津通過は大ガタイ１２時半くらいだったぁ～。沼津止まりであろう近郊チンチン電車と併走する。周りの風景からして建ブツの少ない田舎チックな町なのでねー、てゆっかぁ～この時間は相当遅く感じられるが、Ｅ電神戸線であれば、１時近くまでチンチン電車が走っている。なんかちょっちギャップを感じる。
わたし的には一度浅い眠りにドロンする。
軽いジャブを小出しにされているようでちょっち笑える。確かに「E電」は死語だけど、「ケータイ」も死語だとは認識してなかった。気をつけよう。
ДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШДШ
最後に、よしお語をやってみよう・・・
デデデン♪×8
併走する山手線を激写。
でもそんなの関係ねぇ！たまたま走行スピードが同じだったので流し撮りみたいになって我ながら御満悦。
でもそんなの関係ねぇ！
通過するホームには近郊に帰宅するのであろう客の姿が見える。
でもそんなの関係ねぇ！品川を過ぎてからは横浜まで京浜東北線と併走する。
でもそんなの関係ねぇ！横浜着が１１時半くらい。
でもそんなの関係ねぇ！勤め帰りの若いサラリーマンが物珍しそうに携帯電話をかざしていた。
でもそんなの関係ねぇ！
そういえば私もその昔、ウェ～！終電まで仕事をすると反対側のホームを通過するサンライズ出雲と遭遇したりして妙に物悲しくなったものである。
でもそんなの関係ねぇ！
沼津通過は大体１２時半くらいだった。はい！オッパッピ～！
沼津止まりであろう近郊電車と併走する。
でもそんなの関係ねぇ！周りの風景からして建物の少ない田舎チックな町なので、ウェ～♪この時間は相当遅く感じられるが、ウェ～♪ＪＲ神戸線であれば、ウェ～！１時近くまで電車が走っている。
でもそんなの関係ねぇ！なんかちょっとギャップを感じる。
でもそんなの関係ねぇ！
私は一度浅い眠りに落ちる。
でもそんなの関係ねぇ！
なるほどね。。。＿|￣|○
もし良かったらポチっと→
