TBSドラマ、『モンテ・クリスト伯』は以前に放送された『カラマーゾフの兄弟』と同じく海外の古典文学のリメイクドラマとして良い味を醸し出している。特に今回は、登場人物の名前と原作の名前との整合化が言葉遊び風で何とも面白いので、ちょっと書き留めておきたいと思う。
柴門 暖（さいもん だん）演 - ディーン・フジオカ
エドモン・ダンテス
モンテ・クリスト・真海（モンテ・クリスト・しんかい）
これは、そのままなので説明は割愛。
日本人の日本人のための日本人によるドラマ化において、モンテ・クリスト伯の名前をどうするのか気が気でなかったが、よい感じにまとめたと思う。特にファリャ神父との関係性において、同キャラクターをファリア 真海（ファリア しんかい）という某国の元大統領と位置付けたというのもなかなか秀逸だと思った。
土屋 慈（つちや）
ジョヴァンニ・ベルトゥッチオ
江田 愛梨（えだ あいり）
エデ
南条 幸男（なんじょう ゆきお）演 - 大倉忠義
フェルナン・モンデゴ / モルセール伯爵
ドラマ版では香港マフィア「ヴァンパ」に関係していた過去を持つ。
目黒 すみれ（めぐろ すみれ）演 - 山本美月
メルセデス
ドラマ版では両親が遺した喫茶店「シンドバッド」を一人で切り盛りしていることになっている。
ショーン・リー
アリ・パシャ
神楽 清（かぐら きよし）演 - 新井浩文
ダングラール
原作ではモレル商会の会計士。
神楽 留美（かぐら るみ）演 - 稲森いずみ
エルミーヌ
ドラマ：かつては公平の愛人であった過去を持っている。
原作：ヴィルフォールと愛人関係にあった。
入間 公平（いるま こうへい）演 - 高橋克典
ジェラール・ド・ヴィルフォール
ドラマ：警視庁公安部外事第三課参事官（2003年）⇒警視庁刑事部長（2017年 - ）
原作：マルセイユの検事代理⇒法曹界の頂点である検事総長
入間 貞吉（いるま ていきち）演 - 伊武雅刀
ノワルティエ・ド・ヴィルフォール
ドラマではラデル共和国のテロリスト集団「ククメット」に活動資金を提供していたことになっているが、この「ククメット」というのは、原作ではルイジ・ヴァンパというイタリアの山賊の長の名前でなかなか興味深い。
入間 瑛理奈（いるま えりな）演 - 山口紗弥加
エロイーズ
入間 未蘭（いるま みらん）
ヴァランティーヌ
入間 瑛人（いるま えいと）
エドゥワール
出口 文矢（でぐち ふみや）
フランツ・デビネー
守尾 信一朗（もりお しんいちろう）
マクシミリアン・モレル
安堂 完治（あんどう かんじ）
アンドレア・カヴァルカンティ
寺角 類（てらかど るい）
ガスパール・カドルッス
原作と出会いのカタチは異なるが安堂 完治と旧知の仲というのは良くできた構成。また、原作と同様に「お調子者の小悪党」というキャラクター設定や、モンテ・クリスト伯爵の屋敷に侵入し、ベネデットに刺されるところや、運命の数奇さに恐れおののきながら息絶えるところなど、今のところ原作に忠実な役回りを演じている。
とまあこんな感じ。結構しっかりした世界観なのだが、視聴率が思ったより振るわないこと、復讐対象の面々から案外早い段階でモンテ・クリスト伯の正体がバレてしまうこと、そして守尾 信一朗と入間 未蘭の関係を事件が起きる直前まで知らなかったこと、など少しガッカリなポイントもあったりする。
来週は最終回2時間スペシャル！どんな結末になるのか楽しみ！！
柴門 暖（さいもん だん）演 - ディーン・フジオカ
エドモン・ダンテス
モンテ・クリスト・真海（モンテ・クリスト・しんかい）
これは、そのままなので説明は割愛。
日本人の日本人のための日本人によるドラマ化において、モンテ・クリスト伯の名前をどうするのか気が気でなかったが、よい感じにまとめたと思う。特にファリャ神父との関係性において、同キャラクターをファリア 真海（ファリア しんかい）という某国の元大統領と位置付けたというのもなかなか秀逸だと思った。
土屋 慈（つちや）
ジョヴァンニ・ベルトゥッチオ
江田 愛梨（えだ あいり）
エデ
南条 幸男（なんじょう ゆきお）演 - 大倉忠義
フェルナン・モンデゴ / モルセール伯爵
ドラマ版では香港マフィア「ヴァンパ」に関係していた過去を持つ。
目黒 すみれ（めぐろ すみれ）演 - 山本美月
メルセデス
ドラマ版では両親が遺した喫茶店「シンドバッド」を一人で切り盛りしていることになっている。
ショーン・リー
アリ・パシャ
神楽 清（かぐら きよし）演 - 新井浩文
ダングラール
原作ではモレル商会の会計士。
神楽 留美（かぐら るみ）演 - 稲森いずみ
エルミーヌ
ドラマ：かつては公平の愛人であった過去を持っている。
原作：ヴィルフォールと愛人関係にあった。
入間 公平（いるま こうへい）演 - 高橋克典
ジェラール・ド・ヴィルフォール
ドラマ：警視庁公安部外事第三課参事官（2003年）⇒警視庁刑事部長（2017年 - ）
原作：マルセイユの検事代理⇒法曹界の頂点である検事総長
入間 貞吉（いるま ていきち）演 - 伊武雅刀
ノワルティエ・ド・ヴィルフォール
ドラマではラデル共和国のテロリスト集団「ククメット」に活動資金を提供していたことになっているが、この「ククメット」というのは、原作ではルイジ・ヴァンパというイタリアの山賊の長の名前でなかなか興味深い。
入間 瑛理奈（いるま えりな）演 - 山口紗弥加
エロイーズ
入間 未蘭（いるま みらん）
ヴァランティーヌ
入間 瑛人（いるま えいと）
エドゥワール
出口 文矢（でぐち ふみや）
フランツ・デビネー
守尾 信一朗（もりお しんいちろう）
マクシミリアン・モレル
安堂 完治（あんどう かんじ）
アンドレア・カヴァルカンティ
寺角 類（てらかど るい）
ガスパール・カドルッス
原作と出会いのカタチは異なるが安堂 完治と旧知の仲というのは良くできた構成。また、原作と同様に「お調子者の小悪党」というキャラクター設定や、モンテ・クリスト伯爵の屋敷に侵入し、ベネデットに刺されるところや、運命の数奇さに恐れおののきながら息絶えるところなど、今のところ原作に忠実な役回りを演じている。
とまあこんな感じ。結構しっかりした世界観なのだが、視聴率が思ったより振るわないこと、復讐対象の面々から案外早い段階でモンテ・クリスト伯の正体がバレてしまうこと、そして守尾 信一朗と入間 未蘭の関係を事件が起きる直前まで知らなかったこと、など少しガッカリなポイントもあったりする。
来週は最終回2時間スペシャル！どんな結末になるのか楽しみ！！
