Ubuntu 16.04 LTS用のドキュメントビューアー(Atril)をPPAにアップロード

Ubuntuのドキュメントビューア―といえばEvinceですが、いろいろと使いにくい上にEPUBのファイルは表示できないので困っていました。

EPUBの表示にはMATEデスクトップ環境のAtrilを使用していましたが、サムネイル作成用のプロセス(?)が死んだというメッセージが出てなんか面倒です。

というわけで、Ubuntu MATE 16.10に入ったAtril 1.16を確認していると、MATEの依存関係はなくなってるわCajaの拡張機能とサムネイル作成はオフにできるわサイコーとなったので、ちょっくらビルドしてみました。

Atril for non-MATE

というわけで、間違ってもUbuntu MATEにはインストールしないでください。

1.14か1.16かは知りませんが、見開きページで左側を奇数ページにするか偶数ページにするか選択できるようになってました。


左とじ（横書き）の場合は偶数ページを左に


右とじ（縦書き）の場合は奇数ページを左に

この新機能は翻訳されていなかったので、翻訳した上でja.poをバックポート(?)してます。

Evinceの使い勝手の悪さに悶絶している方は使ってみてください。

なお、前述のとおりEPUBもPDFも対応しているので、『うぶんちゅ！ まがじん ざっぱ～ん♪ Vol.5』を読むのが捗ります。
まだ買ってない人は買ってね！！

……今週締切3本あるのに何やってるんだろう私……。