東北なまりの英語？

お彼岸の供物用なのかメロンがお店に並んでいます。
このメロンの商品名を見てください。
「ハネジュー」と書かれてあります。
青森県では日本海側がスイカやメロンの産地ですが
そちらで農家の方に伺った際も「ハネジュー」と呼んでいました。
面白い名前なので最初聞いた時には
「ねぶたで跳ねる」からこんな名前にしたのかと思ったぐらいです。
大きくて甘いメロンですが、実は名前が間違っています。
正しくは「ハニー・デュー」。(Honey Dew)
「蜜のしずく」という素敵な名前がついています。
おそらく英語がなまって「ハネジュー」になり
とうとう商品名なってしまったのだと思われます。
残念ながら青森県ではどこの店でもこのような表記です。
でもこのなまり方は東北弁のため、関東や関西では
このような呼び方はしないのではないでしょうか。
東北のどこまでがこのような呼び方になっているのか
調べてみるのも面白いと思います！
東北弁で訛っている名農生ですが
努力の甲斐あって今年、英検２級合格者が出ました。

春分のクリスマスローズ

こちらは露地植えのクリスマスローズ。
種類はオリエンタリスです。
寒さと雪の重さでつぶされているようにみえます。
でも大丈夫、あと１ヶ月も経つと蕾があがってくるはずです。
温室だからこそ冬に咲きますが、
露地であればこのように春に咲くのが普通です。
原産地のヨーロッパでも雪がとけた山に
あたたかな太陽の光が射し込むようになると咲き出すようです。
温室より開花は遅れますが露地に植えると
株がどんどん大きくなり増えてきます。
さらに手間もかからず毎年きれいな花を咲かせてくれるので
面倒くさがりは鉢よりもいいかもしれません！
チームの３年生は卒業時にクリスマスローズの鉢を持ち帰りました。
鉢植えで管理が難しかったらぜひ露地植えにしてください。