ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇109篇31節 

2023-01-21 13:12:12 | 詩篇

詩篇109篇31節 

 

なぜなら、このお方は貧しい者の右に立ち、その魂を非難して裁く者どもから救われるからです。

 

なぜなら、このお方は貧しい者の右に立ち{カル態未完了形;shall}、その魂{彼}を非難して裁く者どもから救われるからです。{ヒフイル態}
{統治する:裁判官のように振る舞う(1)、すでに彼は行動している(1)、私たちの事件を主張する(1)、決定する(1)、防御する(3)、配達する(1)、調剤する(1)、判断に入る(6)、判断に入る(1)、判断に入る(1)、判決を実行する(1)、判決を実行する(1)、解放された(2)、言い渡された(1)、論争がある(1)、 裁判官(5)、裁判官(93)、裁判官(22)、裁判官(36)、裁判官(1)、裁判官(1)、裁判官...裁かれた(1)、裁く(5)、弁論する(1)、弁論する(1)、裁き(1)、規則(2)、支配者(1)、支配者...支配(1)、立証(6)}
31 主は貧しい者の右に立ち、死刑を宣告する者たちから、彼を救われるからです。



コメントを投稿