詩篇４６篇６節

詩篇４６篇６節

 

国々は騒ぎ、いくつもの王国は揺り動かされた。
主は主の御声を発せられたら、その地は溶けた。

 

国々｛ゴイーム｝は騒ぎ｛カル態完了形｝、いくつもの王国は揺り動かされた。｛カル態完了形｝
主は主の御声を発せられたら｛カル態完了形｝、その地は溶けた。｛カル態未完了形｝
｛定義は、つぶやく、うなり声、咆哮、騒々しい：が喚起されること(1)、乱れる(2)、騒々しい(4)、乱れ(1)、乱れた(2)、うなり声(1)、遠吠え(2)、イントーン(1)、騒ぎ(1)、騒ぎを作る(2)、そのような騒ぎを作る(1)、嘆き(1)、つぶやく(1)、騒々しい(1)、ドキドキ(1)、咆哮(5)、轟音のような轟音(1)、轟音(2)、 嘆き悲しむ(2)、憧れる(1)｝
6 国々は立ち騒ぎ、諸方の王国は揺らいだ。神が御声を発せられると、地は溶けた。