詩篇４６篇５節

詩篇４６篇５節

 

神は彼女の真ん中におられる。彼女は揺り動かされることはない。
朝にかわるちょうどその頃、神は彼女を助ける。

 

神は都の真ん中におられる。都は揺り動かされることはない。
朝にかわるちょうどその頃、神は都を助ける。

 

神｛複数形｝は彼女｛都｝の真ん中におられる。彼女｛都｝は揺り動かされることはない。｛ニフアル態未完了形；shall｝
朝にかわるちょうどその頃、神｛複数形｝は彼女｛都｝を助ける。｛カル態未完了形；shall｝
｛よろめく、揺れる、滑る：倒す (1), 落ちる (1), たじろぐ (1), 道を譲る (1), 動けない (1), 動かされる (8), 揺れる (1), 揺れる (11), 激しく揺れる (1), すべり (4), 滑る (2), 滑る (1), よろめく (1), よろける (3), よろめく (1), よろける (1)｝
5 神はそのまなかにいまし、その都はゆるがない。神は夜明け前にこれを助けられる。