詩篇８１篇７節

詩篇８１篇７節　

 

苦難のうちにあなたは呼び求めた。
そして、わたしはあなたを熱心に救い出した。
わたしは雷の秘密の場所であなたに答えた。 
わたしはメリバの多くの水のところであなたを証した。セラ

 

苦難のうちにあなたは呼び求めた。｛呼び出した：カル態完了形｝そして、わたしはあなたを熱心に救い出した。｛ピエル態未完了形｝
わたしは雷の秘密の場所であなたに答えた。 ｛カル態未完了形｝
わたしはメリバの多くの水のところであなたを証した。｛カル態未完了形｝ セラ
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝

｛陰口、覆い、隠密、変装、隠れ場所、保護、密かに、または、（女性）シトラ（申.32:38）、{sith-raw'};カタルから、（良い意味でも悪い意味でも、文字通りの意味でも比喩的な意味でも）覆い--陰口、覆い、隠密、変装（-）、隠れ場所、内密に、保護、秘密（-的な場所）｝

8 Thou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
7 あなたは苦しみのときに、呼び求め、わたしは、あなたを助け出した。わたしは、雷の隠れ場から、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたをためした。セラ