詩篇８１篇６節

詩篇８１篇６節　

 

「　わたしは彼の肩の重荷を取り除いてあげた。
 彼の手をかごから解放してあげた。

 

「　わたしは彼の肩の重荷を取り除いてあげた。｛ヒフイル態完了形｝
 彼の手をかごから解放してあげた。｛カル態未完了形｝
'I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
6 「わたしは、彼らの肩から重荷を取り除き、彼の手を荷かごから離してやった。