ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇81篇11節 要研究 ☆

2023-07-28 23:34:36 | 詩篇

詩篇81篇11節 要研究 ☆

 

しかし、わたしの民はわたしの声に聴き従わなかった。
そして、イスラエルはわたしのどんなものをも持たなかった。☆

 

しかし、わたしの民はわたしの声に聴き従わなかった。{カル態完了形}
そして、イスラエルはわたしのどんなものをも持たなかった。☆{カル態完了形;would}
But My people hearkened not to My voice; and Israel would{have} none of Me.
11 しかしわが民は、わたしの声を聞かず、イスラエルは、わたしに従わなかった。



コメントを投稿