出エジプト記２１章８節

出エジプト記２１章８節

 

もし、彼女が婚約してた自分の主人を喜ばせなくなったならば、他の人のために、その主人は彼女を必ず贖わせなければならない。
彼は彼女をだまして以来、彼には彼女を売る何の権利も持っていない。

 

もし、彼女が婚約してた｛カル態完了形｝自分の主人｛達｝を喜ばせなくなったならば、他の人｛外国人｝のために、その主人は彼女を必ず贖わせなければならない。｛ヒフイル態完了形；shall｝
彼は彼女をだまして以来、彼には彼女を売る何の権利も持っていない。｛カル態未完了形；shall｝
｛任命：任命(3)、組み立てる(1)、組み立てる(3)、割り当てた(1)、指名する(1)、指名する(1)、集める(1)、集める(3)、約束をした(2)、会う(7)、一緒に会う(1)、セットする(1)、召喚する(3)｝
8 彼女がもし、彼女を自分のものにしようと定めた主人の気に入らなくなったときは、彼は彼女が贖い出されるようにしなければならない。彼は彼女を裏切ったのであるから、外国の民に売る権利はない。