詩篇６１篇 翻訳途中

詩篇６１篇

指揮者のために、弦楽器に合わせて、ダビデによる

2 神よ！私の叫びを聞き、私の祈りに耳を傾けてください！
3 私は地の果てから、私の心が衰える時、あなたに呼びかけます。
私にとって高すぎる岩に、私を導いてください！
4 なぜなら、あなたは私の避け所となり、敵に臨む力の塔になられたからです。
5 私は永遠にあなたの天幕に住み、あなたの翼の陰に身を寄せます。セラ
6 神よ！なぜなら、あなたは私の誓いを聞かれ、あなたの御名を恐れる者の遺産をお与えになったからです。
7 あなたは王の日々に日を加えられますように！
その年月が幾世代にも渡りますように！
8 彼が永遠に神の前に座しますように！
慈しみと真実を定めて、彼を生かしてください！
9 私はいつまでもあなたの御名をほめ歌い、日々、誓いを果たすことができるようにします。

1 神よ。私の叫びを聞き、私の祈りを心に留めてください。
2 私の心が衰え果てるとき、私は地の果てから、あなたに呼ばわります。どうか、私の及びがたいほど高い岩の上に、私を導いてください。
3 まことに、あなたは私の避け所、敵に対して強いやぐらです。
4 私は、あなたの幕屋に、いつまでも住み、御翼の陰に、身を避けたいのです。セラ
5 まことに、神よ。あなたは私の誓いを聞き入れ、御名を恐れる者の受け継ぐ地を私に下さいました。
6 どうか王のいのちを延ばし、その齢を代々に至らせてください。
7 彼ら、神の御前で、いつまでも王座に着いているようにしてください。
恵みとまこととを彼に授け、彼を保つようにしてください。
8 こうして、私は、あなたの御名を、とこしえまでもほめ歌い、私の誓いを日ごとに果たしましょう。

For the Leader; with string-music. [A Psalm] of David.
2 Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
3 From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; 
lead me to a rock that is too high for me.
4 For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.
5 I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah
6 For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name.
7 Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!
8 May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.
9 So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows.