詩篇５４篇４節 ☆☆ 要研究

詩篇５４篇４節　☆☆　要研究

 

見よ！神は私の助け主。
主は私の魂を支える者達と共におられます。☆☆

 

見よ！神｛複数形｝は私の助け主。
主は私の魂｛命｝を支える｛カル態完了形｝者達と共におられます。☆☆
見よ、神はわたしの助け主は、わたしの魂を支える者たちとともにある。
4 まことに、神は私を助ける方、主は私のいのちをささえる方です。
※Behold God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul.　
が英訳です。
私の魂を支える者達がもともと存在していて、さらに主もいてくださる。
すばらしい意味の聖書箇所です。ですがさらなる研究が必要です。