イザヤ書１１章１１節

イザヤ書１１章１１節　

 

その日、アッシリヤ、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シヌアル、ハマテ、および海の島々から残されていた御自分の民の残りを回復するために、主は再び御手を伸ばさせて、必ず成し遂げられる。

 

その日、アッシリヤ、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シヌアル、ハマテ、および海の島々から残されていた御自分の民の残り｛remnant｝を回復する｛買い取る｝ために、主は再び｛二度目に｝御手を伸ばさせて｛ヒフイル態未完了形；shall｝、必ず成し遂げられる。｛実現する：カル態完了形；shall｝
｛取得(6)、取得(1)、取得(2)、購入(20)、購入(23)、買い手(4)、購入(2)、購入(1)、形成(1)、利益取得(1)、獲得(1)、取得(3)、取得(1)、取得(1)、所有者(1)、所有(1)、所有者(2)、購入(3)、購入者(3)、回復(1)、償還(1)、売却(1)、確実に購入(2)｝
11 その日、主は再び御手を伸ばし、ご自分の民の残りを買い取られる。残っている者をアッシリヤ、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シヌアル、ハマテ、海の島々から買い取られる。