詩篇１９篇８～１2節

詩篇１９篇８～１2節

 

主のいくつもの戒めは正しくて、その心を強く喜ばせます。
主の命令は純粋で、その目を輝かさせます。
主を畏敬することは清く、永遠に立ち、主のいくつもの裁きは真実であり、完全に正しいです。
これらは金よりも、また多くの純金よりも好まれ、蜜よりもいくつもの巣蜜よりもさらに甘いものです。
さらに、それらによって、あなたの僕は諭され、それらを守ることの中に大きな報酬があります。
誰が自分のいくつもの過ちを見分けることができるでしょうか。
私の隠れたいくつものを全く清めてください！

 

主のいくつもの戒めは正しく{複数形｝て、その心を強く喜ばせます。｛ピエル態｝
主の命令は純粋で｛きれいで｝、その目を輝かさせます。｛ヒフイル態｝
｛命令：戒め、命令された,義務, 規定, 条件, 物事, 伝統, 何｝
｛光であること、光になること：明るい(1)、明るくなった(2)、明けた(1)、照らす(2)、照らされた、光を与えた(1)、与える(1)、光を与える、明るくする、 燃やす (1), 光 (5), 点灯する (2), 火をつける (1), 輝かせる (1), 燦然と輝く (1), 光を当てる (1), 輝く｝
主を畏敬することは清く、永遠に立ち｛続き｝、主のいくつもの裁きは真実であり、完全に｛一緒に｝正しいです。｛カル態完了形｝
｛立っている：留まる(1)、行動する(1)、任命する(2)、任命される(15)、発生する、出席する、壊れる(1)、変わる(1)、確認される(2)、継続する(1)、守る(2)、遅れる(2)、耐える、入る・・｝
｛団結力：同じ(1)、全て(4)、完全に、両方、お互いに(1)、一致して(1)、安全に(1)、一緒に(26)、一体となって(1)、団結している｝
これらは金よりも、また多くの純金よりも好まれ｛望まれ：ニフアル態｝、蜜よりもいくつもの巣蜜よりもさらに甘いものです。
｛望むこと、喜ぶこと：惹かれる(1)、欲しがる、喜ぶ(1)、望ましい(2)、望む、欲しがる(2)、貴重な(2)、貴重なもの(1)、大いに喜ぶ｝
さらに、それらによって、あなたの僕は諭され｛警告され：ニフアル態｝、｛そして｝それらを守ることの中に大きな報酬（があります）。
｛諭す、照らす、教える、警告を与える：原始的な語源で、輝くこと、比喩的に、（注意によって）啓発すること -- 諭す、輝かせる、教える、（与える）警告する（-ing）｝
誰が自分のいくつもの過ちを見分ける｛識別する・理解する｝ことができるでしょうか。｛カル態未完了形；can｝
私の隠れたいくつもの（過ち）を全く清めてください！｛ピエル態命令形｝