マラキ書２章１，２節

マラキ書２章１，２節

 

今、この戒めは、あなたがたのためだ。祭司達よ！
もし、あなたがたが耳を傾けず、
わたしの名に栄光を帰することを心に留めなければ、
－万軍の主は言われる。－
わたしはあなたがたの上に呪いを送る。
そして、あなたがたのいくつもの祝福を呪う。
そして、あなたがたがそれを心に刻まないので、私はすでに彼らを呪った。

 

今、この戒めは、あなたがたのためだ。祭司達よ！
1 祭司達よ。今、この命令があなたがたに下される。
もし、あなたがたが耳を傾けず｛カル態未完了形;will｝、
わたしの名に栄光を帰することを心に留めなければ、
－万軍の主は言われる。－
わたしはあなたがたの上に呪いを送る。｛ピエル態完了形;will｝
そして、あなたがたのいくつもの祝福を呪う。｛カル態完了形;will｝
そして、あなたがたがそれを心に刻まないので、私はすでに彼らを呪った。｛カル態完了形｝
2 もし、あなたがたが聞き入れず、もし、わたしの名に栄光を帰することを心に留めないなら、―万軍の主は仰せられる―わたしは、あなたがたの中に呪いを送り、あなたがたへの祝福を呪いに変える。もう、それを呪いに変えている。あなたがたが、これを心に留めないからだ。