詩篇５６篇７節 要研究

詩篇５６篇７節　要研究

 

不義のゆえに、彼らを激しく投げ捨ててください！
怒りで諸民族を討ち倒してください！神よ！

 

不義のゆえに、彼らを激しく投げ捨ててください！｛ピエル態命令形｝
（不義によって彼らは逃れることができるでしょうか ？）
｛苦難によって彼らを救出してください！｝
怒りで諸民族｛その人々｝を討ち倒してください！｛投げ倒す：ヒフイル態命令形｝神｛複数形｝よ！
｛悩み、悲しみ、邪悪さ：苦難 (1)、悩み (1)、悪 (4)、偽り (1)、害 (1)、偶像 (1)、不義 (37)、不幸 (1)、喪主 (1)、嘆き (1)、悩み (2)、 正しくない (1), 虚栄 (1)、 悪い (6)、 悪 (15)、 悪い人 (1)、 不正者 (1)｝
｛救出、脱出、解放｝
｛民衆、男性、国家、国民、民衆（集合単位としての）、特に（イスラエルの）部族、従って（集合的に）軍隊または従者、比喩的に、群れ、民衆、男性、国家、人々｝
Shall they escape by iniquity in thine anger cast down the people O God
7 神よ。彼らの不法のゆえに、彼らを投げつけてください。
御怒りをもって、国々の民を打ち倒してください。
※とてもすごく難解な箇所です。