Toshizoh's Bar

大阪を愛する編集者トシゾーのほろ酔いメッセージ。

和漢朗詠集 酒の19

2006-06-19 21:45:34 | Weblog
もし栄期をして兼ねて酔ひを解らしめしかば
四楽とぞ言つつべからまし三とは言はざらまし  白

栄啓期が酔う楽しみを知っていたら、三楽といったように楽しみを三にとどまらせることなく、酒の楽しみを入れて「四楽」といったことだろうね。