マカオ旅行記 ② マカオタワー（２）

エレベーターで61階へあがると、そこがスカイアトラウションです。
バンジージャンプとスカイウォーク。

スカイウォーク用の歩道。
向こうには、特徴あるリスボアホテル（新館）が見えます。

スカイウォーク中の女性。
10年前だったら、ためらいなく、ここを歩いたり、バンジージャンプもしていたかもしれませんが、今の私には、想像するだけでも、倒れそうです。

ここでは、バンジージャンプを「笨豬跳（ベンズーティァオ）」と表記してありました。
台湾では、「高空弾跳」と表記します。意味としては、台湾表記の方がわかりやすいですね。
「笨（ベン）」はバカという意味の中国語。直訳すれば、「バカな豚が跳ぶ」です。
なんともうまい語呂合わせだと感心。

「マカオタワー（澳門旅遊塔）」
　　　　　http://www.macautower.com.mo/
　　　　　展望台営業時間：（平日）10：00～21：00　（土日）09：00～21：00
　　　　　料金：大人　120パタカ　子供（３～11歳）　60パタカ　3歳以下無料