義姉からのメール

のち

　夜、テレホーダイ時間に入ってからメールチェックをしていると、中国の義姉・Lさんからバレンタイン・メールが届いていた。まだ2日も先なのに…。でも、嬉しい～♪

　義理の姉とは言っても、別に私に兄がいてその奥さんであるとかいう訳ではない（そもそも我が家では私が長男）。三国志の劉備三兄弟のような関係の義理の姉である。
　つまり、中国では「知人→友人→親友」の次のランクとして「義兄弟」があるのだ。
　Lさんが日本留学してた時に私がチューターとしていろいろとお世話をし、面倒を見てるうち、いつの間にか「親友」を通り越してこのような関係になっていた。なぜか「親友→恋人」とはならなかった訳だが（笑）。

　で、メールによると、現在の彼氏となかなかうまく行ってるようで、結婚を視界に入れて家をローンで購入する計画を立ててるようだった。

　また、私がいろいろお世話した事を、未だに彼女のご両親やお友達と時々話するみたいで、「いつか中国に来る時は絶対私の家に寄って下さい」とあった。
　うん、行く事があれば必ず寄るつもりだが…、果たして今後行く事があるのかな（汗）。

　ちなみにやり取りは全て英文です。読むのにも書くのにも時間が掛かる…。