Rory Gallagher - Out On The Western Plain (Live At The Cork Opera House, Ireland / 1987)
ロリー・ギャラガーが１９７５年にリリースしたアルバム『アゲインスト・ザ・グレイン
（Against the Grain）』に収録されている「アウト・オン・ザ・ウエスタン・プレイン」
を和訳しておきたい。こんなにギターが上手いのにそれほど売れなかったなんて！
「Out On The Western Plain」 Rory Gallagher 日本語訳
俺が西部の平原でカウボーイだった頃
俺が西部の平原でカウボーイだった頃
馬の手綱で懸命に働いて５０万稼いだ
俺と大量のカウボーイたちがジェシー・ジェイムズに向かって行った時
西部の平原で最も偉大な戦いはどれなのか？
西部の平原で最も偉大な戦いはどれなのか？
今俺と大量のカウボーイたちがジェシー・ジェイムズに向かって行った
俺と大量のカウボーイたちがジェシー・ジェイムズに向かって行った時
銃弾がまるでにわか雨のように飛んだ
俺と大量のカウボーイたちがバッファロービル（＝ウィリアム・フレデリック・コーディ）に向かって行った時
バンカーヒルで最も偉大な戦いはどれなのか？
バンカーヒルで最も偉大な戦いはどれなのか？
