「Hypnotized」 Sophie Ellis-Bextor x @WuhOh 和訳

Sophie Ellis-Bextor x @WuhOh - Hypnotized (Official Music Video) 

　ソフィー・エリス・ベクスターが２０２２年にリリースしたシングル

「ヒプノタイズド」も和訳しておきたい。

「Hypnotized」 Sophie Ellis-Bextor ft. Wuh Oh 日本語訳

あなたは私の頭の中に這ってくる方法をいつも分かっていた
いつでも私のベッドで眠る方法を知っている
あなたは絶えず私に催眠術をかけるけれど
あなたが私の心の鍵を手にいれることは決してない
私が言ったことに注意を払うべきなのよ
あなたが私に楽園行きの約束をしてくれて
私の目の前でまたそれを取り消した時
私は泣き疲れたと私はあなたに言っている

また私たちはそこにたどり着いた
この場所は私のためではないとあなたには分かっているはず
それは大したことではなかった
あなたの元を去るということは私が決めたこと
つまり夜はとても温かくて昼間はとても冷たいあなたが仕掛ける
マインド・ゲームに私はいいかげん疲れ切ったということなのよ

あなたは私の頭の中に這ってくる方法をいつも分かっていた
いつでも私のベッドで眠る方法を知っている
あなたは絶えず私に催眠術をかけるけれど
あなたが私の心の鍵を手にいれることは決してない
私が言ったことに注意を払うべきなのよ
あなたが私に楽園行きの約束をしてくれて
私の目の前でまたそれを取り消した時
私は泣き疲れたと私はあなたに言っている

また私たちはそこにたどり着いた
この場所は私のためではないとあなたには分かっているはず
それは大したことではなかった
あなたの元を去るということは私が決めたこと
つまり見つけた光の方に私は一人で向かっている
それは正しいことではなかった
私はあなたの間違いに巻き込まれただけ
つまり夜はとても温かくて昼間はとても冷たいあなたが仕掛ける
マインド・ゲームに私はいいかげん疲れ切ったということなのよ

あなたは私の頭の中に這ってくる方法をいつも分かっていた
いつでも私のベッドで眠る方法を知っている
あなたは絶えず私に催眠術をかけるけれど
あなたが私の心の鍵を手にいれることは決してない
私が言ったことに注意を払うべきなのよ
あなたが私に楽園行きの約束をしてくれて
私の目の前でまたそれを取り消した時
私は泣き疲れたと私はあなたに言っている

あなたは私の頭の中に這ってくる方法をいつも分かっていた
いつでも私のベッドで眠る方法を知っている
あなたは絶えず私に催眠術をかけるけれど
あなたが私の心の鍵を手にいれることは決してない
私が言ったことに注意を払うべきなのよ
あなたが私に楽園行きの約束をしてくれて
私の目の前でまたそれを取り消した時
私は泣き疲れたと私はあなたに言っている

「Everything is Sweet」 Sophie Ellis-Bextor 和訳

Sophie Ellis-Bextor - Everything is Sweet (Official Visualiser)

　ソフィー・エリス・ベクスターのニューアルバム『Hana（花）』から

「エヴリシング・イズ・スイート」も和訳しておきたい。

「Everything is Sweet」 Sophie Ellis-Bextor 日本語訳

私は暗闇に包まれた陰の中で生きているような感じだ
私は雲の流れる方向に進むだけだ
どうやって私はこの状態を振るい落とせるの？
だって私はあなたに私を見て欲しいのだから
私はあなたに気づいて欲しいけれど
私は急いではいないし
私はいつまでも熱望していられる

私は私が隠しているものをあなたに見せるためならば
忍耐強く待っていられる
どうか光の中を歩いて私の方に来て欲しい

全てが甘美でかわいい場所へ
悪いことなど起こらない場所へ
たぶんあなたなら私を愛してくれるだろうし
私の笑顔は悲しみを隠すことはなくなる
魔法にかけられた場所に私を連れて行って欲しい
神聖で堅牢な場所に私を連れて行って欲しい
全てが甘美でかわいい場所へ
あなたが私たちの夢を見ていると私に教えて欲しい

私は気が付かれないうちに強くなってきている
彼らは私が示しているものしか知らない
私は目につかない目撃者
私の沈黙は金なのよ

私は日ごとにあなたのことが分かる
私は間違っていないと思う
いつの日にか私たちは光の中を歩く

全てが甘美でかわいい場所へ
悪いことなど起こらない場所へ
たぶんあなたなら私を愛してくれるだろうし
私の笑顔は悲しみを隠すことはなくなる
魔法にかけられた場所に私を連れて行って欲しい
神聖で堅牢な場所に私を連れて行って欲しい
全てが甘美でかわいい場所へ
あなたが私たちの夢を見ていると私に教えて欲しい

あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美なのよ

全てが甘美でかわいい場所へ
悪いことなど起こらない場所へ
たぶんあなたなら私を愛してくれるだろうし
私の笑顔は悲しみを隠すことはなくなる
魔法にかけられた場所に私を連れて行って欲しい
神聖で堅牢な場所に私を連れて行って欲しい
全てが甘美でかわいい場所へ
あなたが私たちの夢を見ていると私に教えて欲しい

あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美
あらゆるものが甘美なのよ

Sophie Ellis-Bextor | HANA 花 YouTube Live Listening Party