万葉うたいびと風香®’s ブログ

万葉うたいびと風香®のブログです。

今日は大雪(たいせつ)

2009年12月07日 | 心に留まった万葉一首
わが里に 大雪降れり 大原の
    古りにし里に 降らまくは後
                  巻二 一〇三 天武天皇
わが岡の おかみに言ひて ふらしめし
    雪のくだけし そこに散りけむ
                  巻二 一〇四 藤原夫人


風香意訳:わが里飛鳥に大雪が降ったよ。君の住む大原の古里に降る雪はもっと後だろうな。

      あら、あなたの里に降り積もった雪は、私の住む里に降った雪を神様にお願いして、そのかけらが降り散ったものなんですよ。



今日は二十四節気のひとつ大雪(たいせつ)。その言葉通り、夕方あたりからめっきり冷え込んできました。明日の奈良はどんなお天気となるんでしょうか。うふっ。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
今日はぬくぬくo(^-^)o (夏葉)
2009-12-08 20:23:05
昨日の大雪は寒かったですが、
今日はぽっかぽかでした~(*^-^*)
返信する
小春日和の奈良 (風香)
2009-12-09 08:01:21
でしたね。日記にUPしましたが急遽奈良へ行ってきちゃいました!
相変わらず時間が足りなかったです~♪
返信する

コメントを投稿