『インフォーマー』 スノー

1992年に発売し、翌1993年に
ビルボードの全米チャートで7週連続1位を記録した
スノーの『インフォーマー』

当時、頭がおかしくなるんじゃないかというくらい、
やたらとラジオで掛かってました。
洪水のように言葉が押し寄せてくるんですが、
何度も繰り返し出てきて、耳に残る
「ファーマ、なんたらかんたら、アニキ、ボボンダーン」

タイトルも歌ってるヒトも知らなかったのですが、
「アニキ、ボボンダーン」の歌として認識していました。

あるとき気になって調べてみたのですが、
snowという方が歌っている「INFORMER」という曲でした。


ちなみに「アニキ、ボボンダーン」の個所は
「A Licky Boom Boom Down♪」という歌詞で
和訳すると「このクソッタレめがっ！」みたいな感じだそうです。

というのもスノーさん
殺人容疑で逮捕され、8か月間拘留されたそうです。
そのときの経験を歌ったのがこの曲で、
タイトルのInfomerは「密告者」という意味で
保釈中に作成し、発売したときは刑務所に収監中とか。
その後、嫌疑が晴れ無罪になったそうですが。

ラジオで聞いてただけだったので
灼熱のビーチで歌ってる陽気なジャマイカ人だと
ばっかり思ってたのですが、
意外にもトロント（カナダ）出身の
眼鏡を掛けたクールな感じの白人さんでした。