そろそろ終わり・・・

７月９日（金）

あれほど、咲き盛った紫陽花ももう花盛りは過ぎて、少しずつ花色は移ろい始めて来た。

それはそれで何とも風情があって良いものだ。

三つ四つ、写真に収めてみた。

Is over soon !

The hydrangeas in full bloom at our garden were over the best season.
The color of the flowers have begun to be discolored little by little.

The flower which faded is good and tasteful however.
I took three four photographs.

バックヤード

７月７日（水） 

雨の合間を久し振りに裏庭に行って驚いた、

茗荷が庭中に群生している。その丈は胸の辺りまでで分け行って行くのも躊躇われる。

毎年かなりたくさんの茗荷が採れるがこの分だと今夏は２００個位になりそうだ。

I was surprised when I went to the backyard after a long absence.
Japanese ginger（Myouga） grows up in high of 80 centimeters in colonies in the backyard.

I wonder to hesitate to set foot in the area.
Considerably much harvest of Japanese ginger than average year, it seem to get  200 Japanese gingers this summer.