２月２１日
１０数年前の世界一周クルーズの仲間と今回は伊豆長岡に来てる。コロナを除いては年に１～２会っている。
今回は河津桜の鑑賞と江川太郎左衛門の邸宅見学、そして源頼朝と北條政子の出会った蛭が小島周辺の散策である。
２泊３日の旅程なので温泉は大いに堪能した。
狩野川沿い・田京の河津桜は大いに満足すべきものであった。
韮山の反射炉を作った江川太郎左衛門の屋敷の見学。
40代の当主だったのは江川太郎左衛門英晴氏で元株式会社東芝副社長で
ミスターの勤め人時代に知己を得た方で食事をご一緒した事等懐かしい。
願成就院・頼朝の奥州藤原氏征討の戦勝を祝って北條時政建立。
大御堂にお祀りする運慶作、国宝五軀の仏像群が休館日で拝観できず痛恨の極み。
頼朝が幼少期配流された「蛭が小島」 隣接する御汁粉屋が前金だった。世知辛い世の中になったのかな。
タクシーも使ったが8千歩ぐらいか歩いた。心持よい疲れである。宿に戻って温泉だ！！！
１月１０日
毎年１月１０日は虎ノ門金毘羅さんの七福神お出ましの日。
January 10 is a day of the Hichifukujin (Seven Deities of Good Luck) appearing of Toranomon Konpira Shrine every year.
令和６年元旦
御元日は息子たち家族がやって来て恒例の宴。
ミスターマスダは久々に着物で。孫達はグランパの和服姿を惚れ惚れと見詰めていた。
長男・次男と我等四人でも一枚。この四人だけの写真を撮るのは何年振りだろう？
とても良い記念となった。
Mr. Masuda wore a kimono for the first time in a while. His grandchildren gazed in admiration at Grandpa's traditional Japanese attire.
With the eldest son, the second son, and the four of us together, it has been how many years since we took a photo with just these four people?
It became a truly wonderful and memorable occasion.
甘酒を御馳走になり清々しい気持ちになりました。
The first shrine visit on Reiwa 6th was to "Toranomon Kotohira Shrine."
I was treated to Amazake, and it made me feel refreshed.
１２月２１日
青山辺りをブラブラ散策、表参道ヒルズのクリスマスツリーが美しい。
両サイドにリフレクトしてゴージャスな趣である。
ペットボトルの素材を３Dで雪の結晶に形作ったものを
ツリーにしたものだとか。
Wandering around the area near Aoyama, the Christmas tree at Omotesando Hills is beautiful. It exudes a luxurious atmosphere with reflections on both sides.
I heard that the tree is made from PET bottle material shaped into snowflakes in 3D.
１１月１５日
銀座並木通りのルイビトン・カフェに行った。
ルイビトンのロゴ入りのカプチーノとミルフィーユを頂いた。
巴里のカフェより上品な雰囲気であった。
I went to the Louis Vuitton Café on Ginza Namiki Street.
I enjoyed a cappuccino covered with the Louis Vuitton logo and a mille-feuille Napoleon.
The atmosphere was more elegant than cafes in Paris.
１１月１日
国立西洋美術館がリニューアルオープンして初めての訪館である。館の前庭が広々とすっきりした。
館内をコルビュジエの当初の設計に近づけたとの事だが昔と変わっていない感じだ。
企画展はポンピドーセンターのキュビズム 期待以上に感銘を受けた。
久し振りに常設展も見学した。
The National Museum of Western Art was reopened and was the first visit to the museum for me. The front yard of the hall became the extensive open space.
It seemed to bring the hall close to an original design of Le Corbusier, but does not seem to change with old days. The plan exhibition was "Cubisum" of the Pompidou Center. I was impressed than expectation. I observed the permanent exhibition also.
１０月２７日
ハローウインが近づいて、街のあちらこちらに
飾りが見られる。
これは、青山のフローリストの店先で。
Halloween is coming soon and at many places of the town, the decorations are seen.
This is the storefront of the florist at Aoyama.
９月２９日
生誕１４０年を記念して「モーリス・ユトリロ展」が催されている。
国内で所蔵されているコレクション７０点と「白の時代」の作品３０余点展示されている。
久し振りにユトリロの絵に会えて良き午後のひと時を過ごす事が出来た。
パリ・モンマルトルにあるシャンソニエ（シャンソンのライブハウス）の
「オ・ラパン・アジル」は何点か展示されていて、
数年前、パリ滞在中此処へ遊びに行った日の事が
思い出され感慨深かった。
The "Maurice Utrillo Exhibition" is being held at Yokohama.
Among the Utrillo's paintings,there are several pieces from "Le Lapin Agile," a chanson live house located in Montmartre, Paris.
A few years ago, during our stay in Paris, we visited this place and the memories of that day came flooding back, filled with deep emotions.
We were able to spend a wonderful afternoon reuniting with Utrillo's paintings.
友人夫妻と連れ立って上野東京都美術館にマティス展を鑑賞に行ってきた。
７，８年程前ポンピドーセンターで見た絵がやって来たらしい。
懐かしさもあり勇んで上野の森に出かけて行ったがパリのそれに比べ出品作品は少なかった。
特にダンスなど切り紙絵をもう少し見たかった。一部絵画は撮影OK、外国並みになって来た。
We went to the Ueno Tokyo Metropolitan Art Museum to see the Matisse exhibition with friends.
It seems that the paintings we saw about seven or eight years ago at the Pompidou Center have arrived here.
With a sense of nostalgia, we eagerly headed to Ueno Forest, but compared to the exhibition in Paris, there were fewer works on display.
We especially wanted to see more cut-out paper art, such as "the dance". Some of the paintings allowed photography, and it felt like being in a foreign country in terms of photography permissions.
