氷室万頭

７月２日（金）    

+

金沢より「氷室万頭」が届いた。

加賀藩には旧暦六月一日氷室開きを行う習わしがあったそうだ。

それが今は七月一日、神前に「氷室万頭」を供え無病息災・疫病退散を祈願するように

なったとか。

万頭の桃色は花で魔除けを、緑は新緑を意味し健康と長寿を、白は太陽で清浄を表している。

"Ice storage house Cake( Himuro-Majuu)" arrived from Kanazawa.
The Kaga feudal clan had a custom to open Ice storage house(Himuro) on June 1 

in the old calendar.  On July 1 in new calendar, people offered "Ice storage house Cake" 

for the Shinto shrine and came to pray for the health of the family now.