鏡の裏

　　　　　　　　人も見ぬ春や鏡の裏の梅　　　　　芭　蕉

　鏡の裏の梅に、「人も見ぬ春」と感ずる態度には、つくりものめいたところが感じられなくはない。しかし、どこか心ひかれるしみじみとした気持が感じられるのは、芭蕉の隠れたものに向いてゆく、愛隣の情の深さによるものと思われる。
　歳旦吟としてみれば、ここには、世に隠れ住もうとする芭蕉の心の動きがこめられている、と考えてよいだろう。出典および注記などからみて、元禄五年歳旦吟と考えられる。

　「鏡の裏の梅」とは、昔の鏡は、裏に花や鳥などの模様が鋳つけてあった。この句の場合、それが梅の形だったのである。「鏡の裏の梅」を、人の見ないものの比喩ととる説には、賛成できない。鏡の裏を題材にした和歌には、次のようなものがある。
　　　　　　　　見えぬには　影やはうつる　十寸鏡（ますかがみ）
　　　　　　　　　　裏なる鶴の　音をのみぞなく　　俊頼（夫木集）
　　　　　　　　千歳にも　何か祈らむ　裏に住む
　　　　　　　　　　田鶴の上をも　見るべかりける　　伊勢（拾遺集）

　「人も見ぬ春」ともあるが、「梅」が季語としてはたらいているのではないか。春。
　『泊船集』許六書入れによれば、題詠的な発想だったようである。鏡の裏の何かを詠むというのは、一つの型になっていたとも見られる。これがこの句に、つくりものめいたものを感じさせる所以（ゆえん）であろう。

　　　　「鏡の裏の梅の模様をしみじみ見た。こんなところに、誰も見ぬさまに、
　　　　　ひっそりと春を迎えている梅もあるのだ。なんとあわれなことよ」


　――このコーナーに来て下さった皆さんに、心より感謝申し上げます。これが平成22年最後の更新となります。ありがとうございました。
　来る年が、皆さんにとって「幸多き年」となりますよう、お祈り申し上げます。

　　　　　　来し方の起伏あれこれ除夜の鐘　　　　　季　己