化さうな

　　　　　　　　化さうな傘かす寺の時雨哉　　　　　蕪　村　　　　　　　

　化けそうな傘が、時雨の山寺の感興を引き立てている。貸し与えられた品物の粗末さと、気味悪さをかえって軽い感興とするのは、蕪村のよくやる手法である。
　蕪村は古傘、破れ傘には常に気味悪さを感じているようである。ここの「化（ばけ）さうな」は、古来、「百鬼夜行の図」などに必ず混じっている、一本足の傘の化け物を連想したのであろう。
　しかし、この句の初案らしいものに、
　　　　　　　　古傘の婆裟（ばさ）と月夜の時雨かな
　の句があるように、「化さうな」は、ただ軽い飄逸な感興であるに過ぎない。
　傘の俳画に、この句をもって自画自賛したものが銀閣寺に残っている。けれども、この句の内容と銀閣寺とは何らの関係がない。

　季語は「時雨」で冬。

　　　　「寺を辞去しようとすると、さっと時雨の音。『傘をお貸ししようにも今は
　　　　　これよりほかに手元にないので』と差し出されたのは、あちこちに穴
　　　　　があき、骨も紙も波うった、途中で化けて赤い舌でも出しそうな代物。
　　　　　しかたなしにそれを広げて一歩踏み出すと、寺のこととて樹木が生い
　　　　　茂り、ひっそりとした真の闇。時雨がますます心もとない音を立てて
　　　　　降りしきる」


　　　　　　風音を天にかへして滝涸るる　　　　　季　己