分別の底

　　　　　　　　分別の底たたきけり年の暮　　　　　芭　蕉

　「分別の底たたきけり」と言い放ったところには、日常卑近の経験、用語を生かして軽い笑いがある。それは、苦しみながら年の暮にいるのではなく、そこから一歩出てこれを眺めているゆとりなのである。
　自らを言うことと、他を言うこととが、一本にないあわさったような微妙な味わいがある。

　「分別の底たたきけり」は、やりくりのための思慮分別のありたけを、たたき出してしまったというのである。「底をたたく」は、全部出しつくすことをいう。思慮・才覚のありどころを意味する「分別袋」ということばもある。

　季語は「年の暮」で冬。「年の暮」の窮迫の感が土台となった発想。

　　　　「年の瀬はなかなか越えかねるが、そこを何とかやりくろうと、
　　　　　あれやこれや思案の限りをつくして、まったく、分別の底も
　　　　　たたきつくしてしまったことだ」


　　　　　　ゆく年のしづかなる色 玉露かな　　　　　季　己