安野光雅 三国志展

　　　　　　　将　進　酒　　　　　　李　白
　　　君不見　　　　　　　　　　君見ずや
　　　黄河之水天上来　　　　　　黄河の水　天上より来たるを
　　　奔流到海不復回　　　　　　奔流　海に到って復た回（かえ）らず
　　　君不見　　　　　　　　　　君見ずや
　　　高堂明鏡悲白髪　　　　　　高堂の明鏡　白髪を悲しむを
　　　朝如青糸暮成雪　　　　　　朝（あした）には青糸の如きも暮には雪となる
　　　人生得意須尽歓　　　　　　人生の得意すべからく歓を尽くすべし
　　　莫使金樽空対月　　　　　　金樽をして空しく月に対せしむるなかれ
　　　天生我材必有用　　　　　　天　我が材を生ずる必ず用有り
　　　千金散尽還復来　　　　　　千金散じ尽くせば還（ま）た復（ま）た来らん

　　　君よ、見たまえ。
　　　黄河の水は、天上から流れ下ってくるのを。
　　　その黄河の激しい流れは、海に流れ込むと再びもどってはこないのだ。
　　　君よ、もう一度、見たまえ。
　　　立派な家で、明るい鏡に映った白髪を悲しんでいるその姿を。
　　　朝には黒糸のような髪も、夕方には雪のように白くなってしまうのだ。
　　　人生は楽しめるうちに、思いのままに歓びを尽くしておくことだ。
　　　立派な酒樽を、いたずらに月に向けておくことはないだろう。
　　　天が、わたしという人間に才能を与えてくれたのは、必ず何らかの役にたてさせるためだ。
　　　たとえ、千金を使い果たしても、いつかは廻りめぐって戻ってくるものだ。

　題の意味は、酒を酌んで客にささげること、といわれている。
　いつごろ作られたのか、諸説があり、確実な根拠はない。
　この詩は、酒の賛歌である。大いに酒を飲み、人間の背負う無限の憂愁を忘れようというのだ。下戸の変人にとっては、実にうらやましい限りである。

　起句の「君見ずや　黄河の水　天上より来たるを」の着想は、奇抜であるとともにスケールが大きい。このような奇想天外な着想は、李白の特性であり、「白髪三千丈」などは、日本人に馴染み深い。

　「安野光雅　絵本　三国志展」へ行って来た。
　日本橋・高島屋の美術の方から、招待券をいただいたので、一応、見ておこうと軽い気持ちで出かけた。ところが、ところが、軽く流すつもりが、一点ずつ、メガネを外して近くで、またメガネをかけて離れて観る。これを全作品９３点について凝視したので、心地よい疲れがドッと出た。
　第１点目「三国揺籃（黄河長流　一）の解説に、作者自身こう書いている。
　　　　天より来る水を集めて海に消える黄河のように、人は
　　　生き、人は黄河にはぐくまれて、かけがえのない歴史を
　　　つづっては消えた。なかでも「三国志」は、私たち日本人
　　　にも深いつながりを持つ人間世界のドラマである。中国
　　　の大地に立って描くうちに、あの黄河の土を絵の具にし
　　　て描こうと突然、思った。

　「三国揺籃」は、黄河の長流を描いたものだが、この絵の賛のように「将進酒　　李白」と、題と作者名を書き、「朝如青糸暮成雪」までの詩が書かれている。
　なんと澄みきった心境であろう。何も考えられなくなり、涙がこぼれそうになってくる。
　第１点目から、こうだ。これが全作品９３点あるのだ。（つづく）

　※　１９日（月）まで。日本橋・高島屋、８階ホール。
　　　ぜひ、おすすめしたい。


　　　　　　ふりむけば誰もをらぬよ櫻葉に　　　　　季　己