「おみやげがあります」

と、
まだ日本に着いたばかりだと言うのに
あまりにも自然な日本語で
曲莉ちゃんがスーツケースから出してくれたプレゼントです。



これは私ので、子連れの犬。



Mにも同じテリアのシリーズの別バージョンを
Jにはパリの写真集を
うれしいな～

曲莉ちゃんは、外国人が
フランスに高級でおしゃれなイメージを持っていることに対して
「それは違うよ」と言っていたけど、
こういうおみやげをいただけるとやはり
「フランスみやげはありがたい」と思ってしまいました

しかし、
後日、曲莉ちゃんは「おみやげ」＝「プレゼント」と覚えていることが判明。
違いを説明したけれど、
わかってもらえただろうか

曲莉ちゃんのこと

２週間のホームステイだったのに、
３週間もアップしてませんでした
ーーやっとホストファミリー業が終わりました。

曲莉ちゃんとは
２週間ウチの子だったMagaliちゃんに
つけた漢字ネームです。
「曲」という一文字でも音楽的でいいなあと思ったのですが
ちょっと女の子っぽく「莉」を加えました。
漢字だけとはいえ、名前をつけるって
ホントに親になったような心境です

15歳、パリとベルサイユの間のセーブルからTOKYOへ。

こんな中産階級のベッドタウンだそうです

今回のプログラム（＝私のお仕事）は、

１　空港までの送り迎え
２　日本語レッスン　週１０時間
３　その他のアクティビティー　週１０時間
４　食事提供
５　十分な収納のあるシングル・ルームを提供

各週１０時間だったら、
レッスンもアクティビティーもたいしたことないようですが、
食事のしたくをしながらこれをこなす・・・
野球が見たい（フランスではやってない）とナイターに出かけるなら
日本的に、と「おにぎり、唐揚げ、枝豆」のお弁当を持たせる・・・
はっきり言って「超人ワザ」です

もちろん超人ではない私は、
ランド・エイジェンシーの人や夫のJにも手伝ってもらうことに。
エイジェントのSさん、
どうもありがとうございました

アクティビティーというのは、
レッスン以外になにか体験させてあげることで、
正味２時間でも遠い所だと移動にもそれくらいはかかります。
上野公園内の美術館＆博物館、
根津神社、
谷中、秋葉原あたりは徒歩＆チャリ圏ですので
いいのですが、
ジブリ美術館なんかは三鷹です。
電車とバスで１時間以上
もう帰ったら夕食作る時間なんてない、
カフェのホットドックでいいや～と買ってあげれば
「ケチャップは嫌いなのでナシ、マスタードだけがいい」もちろん悪気はナイ
もう次のお客を応対しているカフェさんに割り込んで
「マスタードだけにしてください」とたのむと、
「マスタードはないんです。カレー味のキャベツはどうしますか？」との返事。
世界中からファンの集まるジブリ美術館のカフェのホットドッグなのに、
なんでスタンダードなマスタードがないの
なんでカレー味なんていう特殊なキャベツが自動的に入るのと
言いたい気持ちをノドの奥に押し込んで
ソーセージだけのホットドッグにしてもらった


「Japan Expo」というパリ郊外でのヨーロッパ最大の日本イベント＊写真の提供は外務省
マンガ、音楽、ファッションなどの展示＆販売があるそうです

さて、
曲莉ちゃんもヨーロッパの日本語学習者のほとんどの例にもれず
マンガ＆アニメ好きです。
その可憐なルックスに反して、少年マンガ、とくにジャンプが。
でも彼女のすごいところは、
マンガで知った「野球」「囲碁」に興味をもち体験しようとするところ。
そして部屋に置いてあった読みかけの本を見たら
（フランス語だけれど）三島由紀夫でした

あたりまえのようですが、
エイジェントのSさんのお話を聞くと、
マンガ＆アニメ以外には何も興味をもたない留学生もいるらしいのです。
そして交通の便の良くない家にステイする子ももちろんいるのですが、
ひとりではまったく外出できない子も珍しくないそうです。
それに比べてウチの曲莉ちゃんは、
バスも電車もひとりでチャレンジしました。
降りるバス停がわからなくなって終点まで行き、
そこから目的地まで４０分（炎天下）
歩いて戻るなんてこともありました
＊パリなんかはけっこうどこにでも歩けてしまうので
たぶんその感覚で歩いたのでしょう東京は大きい・・・

彼女は１５歳ですが、優秀で１年スキップ進級しているので
９月からリセ（高校）の３年生になるそうです。
数学専攻で大学を目指すので、
３年生でも日本語をとる余裕があるかどうか
わからないと言っていました。
こんな賢い子が日本語の勉強続けられないなんて
フランスの教育システムもなかなか厳しいようです。
頑張って初級の日本語を２週間で詰め込んだけど、
また、続けてもらいたいなあ、
と先生らしき気持ちを初めて味わったのでした・・・

バースデー・ラッシュ

ホームステイが終わって、
お休みしていた駐在員さんの方のお仕事へもどって、
Mが夏休みに入ってー

７月がバタバタと過ぎていくうちに
ダンナのJのお誕生日もやってきました

Jと私は誕生日が１週間違いで、Jが23日、私は31日です。
それで７月も中旬になると、
「誕生日には何が欲しい」という質問が
合い言葉のようにかわされるのです。

でも１０年以上、
お互いに答えは「う～～ん、わからないなあ～」

でMと一緒にショッピングにでかけて、
アレコレふだんJが欲しがっていた小さなものを買いこんで
カードにメッセージを書いて・・・・
でもなんか、無印のピクチャーフレーム、デジ時計、ベルトにペン、
どうも普段使いの消耗品っぽい
誕生日のファンファーレが聞こえないよなあ～っと
ぎりぎり前日に、
仕事帰りに街をハイヒールでヨロヨロになりながら

やっとこのカフリングを購入ああ～足が痛いよ
そしてその日にはイタリアからもプレゼントが届いていました。

プレゼントは朝「ハッピーバースデー」の声とともにMからパパへ。
イタリアからの包みに入っていたのは、
「電動歯ブラシ」
・・・・電圧が違うので使えないんですけど・・・・
そして「オオ～～、ナイス　スカーフ！」と言って首に巻いて見せたのは、
チェックの大判三角ストール　ー　
イヤな予感とともにそれが入っていた袋を見ると、
「Dear Y（私の名前）Happy Bitheday」って書いてあるじゃないですかもう
冬のマフラー以外スカーフなんてしたことないJに
そんなものおかしい、と思って欲しいよ
そういうワケで、
すてきなメイド・イン・イタリアの綿麻スカーフ（A/Wトレンドのチェック！）は
私の誕生日前に開けられて、試着されてしまいました。

８月８日はスカーフを送ってくれた義母の誕生日です。
何とか間に合わせなくちゃと
今クッションカバーを６枚製作中。

２１宝探し

きょう２つ目の日記

激安（プチプラというかわいい言葉もあるけど）ショップ
フォーエバー２１
先生のお仕事始める時に、
大企業に派遣されて行く先生用の服を買いました。

でも・・・
お仕事服というのは自分への言い訳で、
実はここのスカートは超ミニがほとんど
それでもパンツもあるし、
意外にあるのがシルク素材のブラウス。
いまやすっかり
私の宝探しアイランドに・・・

・・・・でもでも、
・・・・やっぱり、
カジュアルでかわいいのがきっと見つかるから
行きたくなってしまうのでしょうね

こんなの買っちゃったり


左のタンクupデブ猫

フクロウになぜか惹かれるのですが、フクロウ小物大充実

コサージュとおリボンはヘアピンです

明日から、
わが家にまたホームステイの女の子が来ます。
１５歳、フランス人
２週間、日本語を習いに来るのです。
私は、先生でホストマザーの二役が勤まるのだろうか・・・
きっと日記はしばらく書けないかも、
と今日は
嵐の前にちょっと日記に力が入ってしまいました

ポール・スミスさんの撮ったロイヤル・ダンサーズ

やっと行けました
青山の「ポール・スミス」ショップ「スペース」
トップフロアのギャラリーで開催中の
デザイナーさんがロンドンで撮り下ろした写真展です。

大きな一軒家のショップの最上階へ上る階段


受付のところではアリーナ・コジョカルがwelcome・・・
ジゼルでも来日しますね


自然光の気持ち良い白い空間で



吉田都さんも



バルコニーの風景です。
とっても気持ち良さそう・・・（暑くなければ）