魔性の女は日中共通

『画皮　Painted Skin』を観た。

内容は『聊齋志異』を元にしているといえば、想像はつくでしょ。
古くは『チャイニーズ・ゴーストストーリー』の元ネタでもあるし。
妖怪が出てきて、さらに男女問題も発生するっていうありがちな話。

主役ははっきりとしない。
妖怪を主人公とするなら周迅（ジョウ・シュン）だし、
妖怪に惚れられる人物を主人公とするなら陳坤（チェン・クン）だし、
妖怪のライバルとなる女性を主人公とするなら趙薇（ヴィッキー・チャオ）だし、
妖怪と戦う人物を主人公とするなら甄子丹（ドニー・イエン）だし、
妖怪を追いつめる人物を主人公とするなら孫儷（ソン・リー）だし。
俳優全体の格付けから言ったら、甄子丹かもしれないねえ。
ま、とにかく、適度に豪華絢爛の俳優陣って言う感じだね。

にしても、魔性の女ってのはどうしてこんな顔なんだ？
妖怪役の周迅。
とにかく男受けがいい役。

そして、彼女、見れば見るほどあの人に似ている。
日本でもすっかり魔性の女役が似合う女優に成長したあの人。
もともとは、アイドルグループの一員だったのに、
そんな過去はなかったことになっているあの人に。
もう３８歳だっていうのに、なんでしょうあの美貌と若さは。

永作さん、ボクと同い年なんですよねえ。
永作さん、なのにちっとも年取らないですよねえ。
永作さん、絶対に若い子の精気を吸い取って生きてますよね。

まさに、妖怪。
素敵な妖怪。

日本で翻案する場合は、是非、永作博美さんに妖怪をやらせて下さい。
お願いしますよ。